Noticiero Testo Traduzione Italiana

NOTICIERO (ricardo arjona)
NOTIZIE (Ricardo Arjona)
Este es el noticiero de la manana
Queste sono le notizie del mattino
el unico que dice lo que le da la gana
l'unico che dice quello che vuole
despues de un corte regresamos
dopo un taglio torniamo
C G D C
C SOL D C
con lo mas completo, de lo que soportamos.
con il più completo, di ciò che supportiamo.
O.J. salio libre de culpa
O.J. ne è uscito irreprensibile
diez millones dio michael, por disculpa
dieci milioni che Michael ha dato, come scusa
bapulearon a otro indocumentado
Hanno picchiato un'altra persona priva di documenti
fue en defensa propia, dijeron los del jurado.
Si è trattato di legittima difesa, hanno detto i giurati.
Se dio a la fuga el ex-presidente
L'ex presidente è fuggito
con lo que le quito a toda su gente
con ciò che ha preso da tutto il suo popolo
juega en un casino en montecarlo
giocare in un casinò a Monte Carlo
y bebe champagne y aqui nadie va a juzgarlo.
e beve champagne e nessuno qui lo giudicherà.
*CORO*
*CORO*
Va a nevar en haiti
Nevicherà ad Haiti
y hay bajo cero en puerto rico
e c'è sotto lo zero a Porto Rico
no salga usted de alli
non uscire da lì
que el trafico esta en la hora pico
che il traffico è nell'ora di punta
y hay mas smog que en chernovil
e c'è più smog che a Chernovil
abrace a los suyos y aferrece
abbraccia i tuoi cari e tieni duro
que aqui no es bueno el que ayuda
che qui non va bene chi aiuta
sino el que no jode, acuerdese
ma chi non scopa, se lo ricordi
El vaticano prohibio los anticonceptivos
Il Vaticano ha vietato i contraccettivi
prefieren ninos con hambre que un preservativo
Preferiscono i bambini affamati al preservativo.
y las ciguenas trabajan a dobles turnos
e le cicogne fanno doppi turni
pensaran abrir sucursales en saturno
Penseranno ad aprire filiali su Saturno
El futbol gana terreno en los estados unidos
Il calcio guadagna terreno negli Stati Uniti
quieren cambiar la estructura pa' que tenga sentido
Vogliono cambiare la struttura in modo che abbia senso
hay que agrandar las porterias y ocho tiempos fuera
Dobbiamo rendere gli obiettivi più grandi e avere otto timeout
pa' vendernos porquerias
per venderci schifezze
Se cree que el chupacabras es un caso tipico
Si ritiene che il Chupacabra sia un caso tipico.
producto de la mixtura entre dos politicos
prodotto del mix tra due politici
es un depredador furtivo
È un predatore furtivo
abrase visto semejante parecido
hanno visto una tale somiglianza
*CORO*
*CORO*
Va a nevar en haiti
Nevicherà ad Haiti
y hay bajo cero en puerto rico
e c'è sotto lo zero a Porto Rico
no salga usted de alli
non uscire da lì
que el trafico esta en la hora pico
che il traffico è nell'ora di punta
y hay mas smog que en chernovil
e c'è più smog che a Chernovil
abrace a los suyos y aferrece
abbraccia i tuoi cari e tieni duro
que aqui no es bueno el que ayuda
che qui non va bene chi aiuta
sino el que no jode, acuerdese
ma chi non scopa, se lo ricordi
si le hemos parecido amarillistas
se ti sembrassimo giallastri
disculpe usted, no hubo noticias optimistas
mi dispiace, non c'erano notizie ottimistiche
*CORO*
*CORO*
Va a nevar en haiti
Nevicherà ad Haiti
y hay bajo cero en puerto rico
e c'è sotto lo zero a Porto Rico
no salga usted de alli
non uscire da lì
que el trafico esta en la hora pico
che il traffico è nell'ora di punta
y hay mas smog que en chernovil
e c'è più smog che a Chernovil
abrace a los suyos y aferrece
abbraccia i tuoi cari e tieni duro
que aqui no es bueno el que ayuda
che qui non va bene chi aiuta
sino el que no jode, acuerdese
ma chi non scopa, se lo ricordi
hasta manana......
fino a domani......