Noticiero Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

NOTICIERO (ricardo arjona)
AKTUALNOŚCI (Ricardo Arjona)
Este es el noticiero de la manana
To jest poranna wiadomość
el unico que dice lo que le da la gana
jedyny, który mówi, co chce
despues de un corte regresamos
po cięciu wracamy
C G D C
C G D C
con lo mas completo, de lo que soportamos.
z najbardziej kompletnymi, co wspieramy.
O.J. salio libre de culpa
O.J. wyszedł bez winy
diez millones dio michael, por disculpa
dziesięć milionów dał Michael w ramach przeprosin
bapulearon a otro indocumentado
Pobili kolejną nieudokumentowaną osobę
fue en defensa propia, dijeron los del jurado.
To była samoobrona – stwierdzili jurorzy.
Se dio a la fuga el ex-presidente
Były prezydent uciekł
con lo que le quito a toda su gente
tym, co odebrał całemu swemu ludowi
juega en un casino en montecarlo
grać w kasynie w Monte Carlo
y bebe champagne y aqui nadie va a juzgarlo.
i pije szampana i nikt tutaj nie będzie go oceniał.
*CORO*
*CHOR*
Va a nevar en haiti
Na Haiti będzie padał śnieg
y hay bajo cero en puerto rico
a w Puerto Rico jest poniżej zera
no salga usted de alli
nie wychodź stamtąd
que el trafico esta en la hora pico
że ruch odbywa się w godzinach szczytu
y hay mas smog que en chernovil
i jest więcej smogu niż w Czernovilu
abrace a los suyos y aferrece
przytulaj bliskich i trzymaj się
que aqui no es bueno el que ayuda
że tutaj nie jest dobrze, kto pomaga
sino el que no jode, acuerdese
ale kto się nie pieprzy, pamiętaj
El vaticano prohibio los anticonceptivos
Watykan zakazał stosowania środków antykoncepcyjnych
prefieren ninos con hambre que un preservativo
Wolą głodne dzieci od prezerwatyw.
y las ciguenas trabajan a dobles turnos
a bociany pracują na dwie zmiany
pensaran abrir sucursales en saturno
Zastanowią się nad otwarciem oddziałów na Saturnie
El futbol gana terreno en los estados unidos
Piłka nożna zyskuje na popularności w Stanach Zjednoczonych
quieren cambiar la estructura pa' que tenga sentido
Chcą zmienić strukturę tak, żeby miała sens
hay que agrandar las porterias y ocho tiempos fuera
Musimy zwiększyć cele i wprowadzić osiem przerw na żądanie
pa' vendernos porquerias
sprzedawać nam bzdury
Se cree que el chupacabras es un caso tipico
Uważa się, że Chupacabra jest typowym przypadkiem.
producto de la mixtura entre dos politicos
wynik połączenia dwóch polityków
es un depredador furtivo
To ukryty drapieżnik
abrase visto semejante parecido
widziałem takie podobieństwo
*CORO*
*CHOR*
Va a nevar en haiti
Na Haiti będzie padał śnieg
y hay bajo cero en puerto rico
a w Puerto Rico jest poniżej zera
no salga usted de alli
nie wychodź stamtąd
que el trafico esta en la hora pico
że ruch odbywa się w godzinach szczytu
y hay mas smog que en chernovil
i jest więcej smogu niż w Czernovilu
abrace a los suyos y aferrece
przytulaj bliskich i trzymaj się
que aqui no es bueno el que ayuda
że tutaj nie jest dobrze, kto pomaga
sino el que no jode, acuerdese
ale kto się nie pieprzy, pamiętaj
si le hemos parecido amarillistas
gdybyśmy wydawali ci się żółtawi
disculpe usted, no hubo noticias optimistas
przykro mi, nie było optymistycznych wiadomości
*CORO*
*CHOR*
Va a nevar en haiti
Na Haiti będzie padał śnieg
y hay bajo cero en puerto rico
a w Puerto Rico jest poniżej zera
no salga usted de alli
nie wychodź stamtąd
que el trafico esta en la hora pico
że ruch odbywa się w godzinach szczytu
y hay mas smog que en chernovil
i jest więcej smogu niż w Czernovilu
abrace a los suyos y aferrece
przytulaj bliskich i trzymaj się
que aqui no es bueno el que ayuda
że tutaj nie jest dobrze, kto pomaga
sino el que no jode, acuerdese
ale kto się nie pieprzy, pamiętaj
hasta manana......
do jutra......