Noticiero Letras Tradução em Português

NOTICIERO (ricardo arjona)
NOTÍCIAS (Ricardo Arjona)
Este es el noticiero de la manana
Esta é a notícia da manhã
el unico que dice lo que le da la gana
o único que diz o que quer
despues de un corte regresamos
depois de um corte voltamos
C G D C
C G D C
con lo mas completo, de lo que soportamos.
com o que há de mais completo, daquilo que apoiamos.
O.J. salio libre de culpa
O.J. saiu sem culpa
diez millones dio michael, por disculpa
dez milhões que Michael deu, como um pedido de desculpas
bapulearon a otro indocumentado
Eles espancaram outra pessoa sem documentos
fue en defensa propia, dijeron los del jurado.
Foi legítima defesa, disseram os jurados.
Se dio a la fuga el ex-presidente
O ex-presidente fugiu
con lo que le quito a toda su gente
com o que ele tirou de todo o seu povo
juega en un casino en montecarlo
jogue em um cassino em Monte Carlo
y bebe champagne y aqui nadie va a juzgarlo.
e ele bebe champanhe e ninguém aqui vai julgá-lo.
*CORO*
*REFRÃO*
Va a nevar en haiti
Vai nevar no Haiti
y hay bajo cero en puerto rico
e há abaixo de zero em Porto Rico
no salga usted de alli
não saia daí
que el trafico esta en la hora pico
que o trânsito está na hora do rush
y hay mas smog que en chernovil
e há mais poluição do que em Chernovil
abrace a los suyos y aferrece
abrace seus entes queridos e espere
que aqui no es bueno el que ayuda
que aqui não é bom quem ajuda
sino el que no jode, acuerdese
mas quem não fode, lembre-se
El vaticano prohibio los anticonceptivos
O Vaticano proibiu contraceptivos
prefieren ninos con hambre que un preservativo
Eles preferem crianças famintas a preservativos.
y las ciguenas trabajan a dobles turnos
e as cegonhas trabalham em turnos duplos
pensaran abrir sucursales en saturno
Eles vão pensar em abrir filiais em Saturno
El futbol gana terreno en los estados unidos
Futebol ganha espaço nos Estados Unidos
quieren cambiar la estructura pa' que tenga sentido
Eles querem mudar a estrutura para que faça sentido
hay que agrandar las porterias y ocho tiempos fuera
Temos que aumentar os gols e ter oito tempos limite
pa' vendernos porquerias
para nos vender porcaria
Se cree que el chupacabras es un caso tipico
Acredita-se que o Chupacabra seja um caso típico.
producto de la mixtura entre dos politicos
produto da mistura entre dois políticos
es un depredador furtivo
É um predador furtivo
abrase visto semejante parecido
vi tanta semelhança
*CORO*
*REFRÃO*
Va a nevar en haiti
Vai nevar no Haiti
y hay bajo cero en puerto rico
e há abaixo de zero em Porto Rico
no salga usted de alli
não saia daí
que el trafico esta en la hora pico
que o trânsito está na hora do rush
y hay mas smog que en chernovil
e há mais poluição do que em Chernovil
abrace a los suyos y aferrece
abrace seus entes queridos e espere
que aqui no es bueno el que ayuda
que aqui não é bom quem ajuda
sino el que no jode, acuerdese
mas quem não fode, lembre-se
si le hemos parecido amarillistas
se parecêssemos amarelados para você
disculpe usted, no hubo noticias optimistas
desculpe, não houve notícias otimistas
*CORO*
*REFRÃO*
Va a nevar en haiti
Vai nevar no Haiti
y hay bajo cero en puerto rico
e há abaixo de zero em Porto Rico
no salga usted de alli
não saia daí
que el trafico esta en la hora pico
que o trânsito está na hora do rush
y hay mas smog que en chernovil
e há mais poluição do que em Chernovil
abrace a los suyos y aferrece
abrace seus entes queridos e espere
que aqui no es bueno el que ayuda
que aqui não é bom quem ajuda
sino el que no jode, acuerdese
mas quem não fode, lembre-se
hasta manana......
até amanhã......