Noticiero Versuri Traducere în Română

NOTICIERO (ricardo arjona)
ȘTIRI (Ricardo Arjona)
Este es el noticiero de la manana
Acestea sunt știrile de dimineață
el unico que dice lo que le da la gana
singurul care spune ce vrea
despues de un corte regresamos
după o tăietură ne întoarcem
C G D C
C G D C
con lo mas completo, de lo que soportamos.
cu cele mai complete, dintre ceea ce susținem.
O.J. salio libre de culpa
O.J. a iesit fara vina
diez millones dio michael, por disculpa
zece milioane a dat Michael, drept scuze
bapulearon a otro indocumentado
Au bătut o altă persoană fără acte
fue en defensa propia, dijeron los del jurado.
A fost autoapărare, au spus jurații.
Se dio a la fuga el ex-presidente
Fostul președinte a fugit
con lo que le quito a toda su gente
cu ce a luat de la tot neamul lui
juega en un casino en montecarlo
joacă într-un cazinou din Monte Carlo
y bebe champagne y aqui nadie va a juzgarlo.
și bea șampanie și nimeni de aici nu o să-l judece.
*CORO*
*FREN*
Va a nevar en haiti
O să ningă în Haiti
y hay bajo cero en puerto rico
și există sub zero în Puerto Rico
no salga usted de alli
nu pleca de acolo
que el trafico esta en la hora pico
că traficul este la ora de vârf
y hay mas smog que en chernovil
și este mai mult smog decât în Cernovil
abrace a los suyos y aferrece
îmbrățișează-ți pe cei dragi și ține-te
que aqui no es bueno el que ayuda
că aici nu e bine cine ajută
sino el que no jode, acuerdese
dar cine nu dă dracu, amintește-ți
El vaticano prohibio los anticonceptivos
Vaticanul a interzis contraceptivele
prefieren ninos con hambre que un preservativo
Preferă copiii înfometați decât prezervativul.
y las ciguenas trabajan a dobles turnos
iar berzele lucrează în schimburi duble
pensaran abrir sucursales en saturno
Se vor gândi să deschidă ramuri în Saturn
El futbol gana terreno en los estados unidos
Fotbalul câștigă teren în Statele Unite
quieren cambiar la estructura pa' que tenga sentido
Vor să schimbe structura astfel încât să aibă sens
hay que agrandar las porterias y ocho tiempos fuera
Trebuie să facem golurile mai mari și să avem opt time-out
pa' vendernos porquerias
să ne vândă prostii
Se cree que el chupacabras es un caso tipico
Se crede că Chupacabra este un caz tipic.
producto de la mixtura entre dos politicos
produs al amestecului dintre doi politicieni
es un depredador furtivo
Este un prădător ascuns
abrase visto semejante parecido
au văzut o asemenea asemănare
*CORO*
*FREN*
Va a nevar en haiti
O să ningă în Haiti
y hay bajo cero en puerto rico
și există sub zero în Puerto Rico
no salga usted de alli
nu pleca de acolo
que el trafico esta en la hora pico
că traficul este la ora de vârf
y hay mas smog que en chernovil
și este mai mult smog decât în Cernovil
abrace a los suyos y aferrece
îmbrățișează-ți pe cei dragi și ține-te
que aqui no es bueno el que ayuda
că aici nu e bine cine ajută
sino el que no jode, acuerdese
dar cine nu dă dracu, amintește-ți
si le hemos parecido amarillistas
dacă ți se părea gălbui
disculpe usted, no hubo noticias optimistas
scuze, nu au fost vești optimiste
*CORO*
*FREN*
Va a nevar en haiti
O să ningă în Haiti
y hay bajo cero en puerto rico
și există sub zero în Puerto Rico
no salga usted de alli
nu pleca de acolo
que el trafico esta en la hora pico
că traficul este la ora de vârf
y hay mas smog que en chernovil
și este mai mult smog decât în Cernovil
abrace a los suyos y aferrece
îmbrățișează-ți pe cei dragi și ține-te
que aqui no es bueno el que ayuda
că aici nu e bine cine ajută
sino el que no jode, acuerdese
dar cine nu dă dracu, amintește-ți
hasta manana......
pana maine......