Mamma maria Liedtext Deutsche Übersetzung

I:
Ich:
Un gatto bianco con gli occhi blu
Eine weiße Katze mit blauen Augen
Un vecchio vaso sulla TV
Eine alte Vase im Fernsehen
Nell'aria il fumo delle candele
Kerzenrauch in der Luft
Due cuance rosse, rosse come mele
Zwei rote Wangen, rot wie Äpfel
II:
II:
Ha un filtro contro la gelosia
Er hat einen Filter gegen Eifersucht
E una ricetta per l'allegria
Und ein Rezept für Freude
Legge il destino ma nelle stelle
Er liest das Schicksal, aber in den Sternen
E poi ti dice solo cose belle
Und dann erzählt er dir nur nette Dinge
CHORUS:
CHOR:
Ma, ma, ma, mamma Maria ma
Aber, aber, aber, Mutter Maria aber
Ma, ma, ma, mamma Maria ma
Aber, aber, aber, Mutter Maria aber
Ma, ma, ma, mamma Maria ma
Aber, aber, aber, Mutter Maria aber
Ma, ma, ma, mamma Maria ma
Aber, aber, aber, Mutter Maria aber
III:
III:
Nel mio futuro che cosa c'e'
Was ist in meiner Zukunft?
Sarebbe bello se fossi un re
Es wäre schön, wenn ich ein König wäre
Cosi' la bionda americana
Das gilt auch für die amerikanische Blondine
O si innamora, o la trasformo in rana
Entweder verliebt sie sich, oder ich verwandle sie in einen Frosch
IV:
IV:
Io muoio dalla curiosita'
Ich sterbe vor Neugier
Ma dimmi un po' la verita'
Aber sag mir die Wahrheit
Voglio sapere se questo amore
Ich möchte wissen, ob das Liebe ist
Sara' sincero sara' con tutto il cuore
Es wird aufrichtig sein, es wird von ganzem Herzen sein
CHORUS:
CHOR:
Ma, ma, ma, mamma Maria ma
Aber, aber, aber, Mutter Maria aber
Ma, ma, ma, mamma Maria ma
Aber, aber, aber, Mutter Maria aber
Ma, ma, ma, mamma Maria ma
Aber, aber, aber, Mutter Maria aber
Ma, ma, ma, mamma Maria ma
Aber, aber, aber, Mutter Maria aber
V:
V:
Non ho una lira pero' vorrei
Ich habe keinen Cent, aber ich würde es gerne tun
Comprare il cielo per darlo a lei
Den Himmel kaufen, um ihn ihr zu geben
Ci devi dare un po' di fortuna
Du musst uns etwas Glück schenken
E insieme al cielo, compriamo anche la luna
Und zusammen mit dem Himmel kaufen wir auch den Mond
CHORUS:
CHOR:
Ma, ma, ma, mamma Maria ma
Aber, aber, aber, Mutter Maria aber
Ma, ma, ma, mamma Maria ma
Aber, aber, aber, Mutter Maria aber
Ma, ma, ma, mamma Maria ma
Aber, aber, aber, Mutter Maria aber
Ma, ma, ma, mamma Maria ma
Aber, aber, aber, Mutter Maria aber