Mamma maria 歌詞 日本語訳

I:
私：
Un gatto bianco con gli occhi blu
青い目の白猫
Un vecchio vaso sulla TV
テレビに映る古い花瓶
Nell'aria il fumo delle candele
空中にろうそくの煙
Due cuance rosse, rosse come mele
二つの赤い頬、リンゴみたいに赤い
II:
II:
Ha un filtro contro la gelosia
彼は嫉妬に対するフィルターを持っている
E una ricetta per l'allegria
そして喜びのレシピ
Legge il destino ma nelle stelle
彼は運命を読むが、星の中で
E poi ti dice solo cose belle
そして彼はあなたに良いことだけを言います
CHORUS:
コーラス:
Ma, ma, ma, mamma Maria ma
でも、でも、でも、マリア母さん、でも、
Ma, ma, ma, mamma Maria ma
でも、でも、でも、マリア母さん、でも、
Ma, ma, ma, mamma Maria ma
でも、でも、でも、マリア母さん、でも、
Ma, ma, ma, mamma Maria ma
でも、でも、でも、マリア母さん、でも、
III:
Ⅲ：
Nel mio futuro che cosa c'e'
私の将来には何があるでしょうか？
Sarebbe bello se fossi un re
私が王様だったら良かったのに
Cosi' la bionda americana
アメリカのブロンドもそうだよ
O si innamora, o la trasformo in rana
彼女が恋に落ちるか、私が彼女をカエルにしてしまうかのどちらかです
IV:
IV:
Io muoio dalla curiosita'
好奇心で死にそうになる
Ma dimmi un po' la verita'
でも本当のことを言ってください
Voglio sapere se questo amore
この愛がどうか知りたい
Sara' sincero sara' con tutto il cuore
誠心誠意、心を込めて対応させていただきます
CHORUS:
コーラス:
Ma, ma, ma, mamma Maria ma
でも、でも、でも、マリア母さん、でも、
Ma, ma, ma, mamma Maria ma
でも、でも、でも、マリア母さん、でも、
Ma, ma, ma, mamma Maria ma
でも、でも、でも、マリア母さん、でも、
Ma, ma, ma, mamma Maria ma
でも、でも、でも、マリア母さん、でも、
V:
V:
Non ho una lira pero' vorrei
一銭も持ってないけど欲しい
Comprare il cielo per darlo a lei
彼女に与えるために空を買う
Ci devi dare un po' di fortuna
私たちに幸運を与えてください
E insieme al cielo, compriamo anche la luna
そして空と一緒に月も買う
CHORUS:
コーラス:
Ma, ma, ma, mamma Maria ma
でも、でも、でも、マリア母さん、でも、
Ma, ma, ma, mamma Maria ma
でも、でも、でも、マリア母さん、でも、
Ma, ma, ma, mamma Maria ma
でも、でも、でも、マリア母さん、でも、
Ma, ma, ma, mamma Maria ma
でも、でも、でも、マリア母さん、でも、