Mamma maria Songtekst Nederlandse Vertaling

I:
ik:
Un gatto bianco con gli occhi blu
Een witte kat met blauwe ogen
Un vecchio vaso sulla TV
Een oude vaas op de tv
Nell'aria il fumo delle candele
Kaarsenrook in de lucht
Due cuance rosse, rosse come mele
Twee rode wangen, rood als appels
II:
II:
Ha un filtro contro la gelosia
Hij heeft een filter tegen jaloezie
E una ricetta per l'allegria
En een recept voor vreugde
Legge il destino ma nelle stelle
Hij leest het lot, maar dan in de sterren
E poi ti dice solo cose belle
En dan vertelt hij je alleen maar leuke dingen
CHORUS:
CHORUS:
Ma, ma, ma, mamma Maria ma
Maar, maar, maar, moeder Maria maar
Ma, ma, ma, mamma Maria ma
Maar, maar, maar, moeder Maria maar
Ma, ma, ma, mamma Maria ma
Maar, maar, maar, moeder Maria maar
Ma, ma, ma, mamma Maria ma
Maar, maar, maar, moeder Maria maar
III:
III:
Nel mio futuro che cosa c'e'
Wat ligt er in mijn toekomst?
Sarebbe bello se fossi un re
Het zou leuk zijn als ik koning was
Cosi' la bionda americana
Zo ook de Amerikaanse blondine
O si innamora, o la trasformo in rana
Of ze wordt verliefd, of ik verander haar in een kikker
IV:
IV:
Io muoio dalla curiosita'
Ik sterf van nieuwsgierigheid
Ma dimmi un po' la verita'
Maar vertel me de waarheid
Voglio sapere se questo amore
Ik wil weten of deze liefde
Sara' sincero sara' con tutto il cuore
Het zal oprecht zijn, het zal met heel mijn hart zijn
CHORUS:
CHORUS:
Ma, ma, ma, mamma Maria ma
Maar, maar, maar, moeder Maria maar
Ma, ma, ma, mamma Maria ma
Maar, maar, maar, moeder Maria maar
Ma, ma, ma, mamma Maria ma
Maar, maar, maar, moeder Maria maar
Ma, ma, ma, mamma Maria ma
Maar, maar, maar, moeder Maria maar
V:
V:
Non ho una lira pero' vorrei
Ik heb geen cent, maar ik zou het wel graag willen
Comprare il cielo per darlo a lei
Ik koop de lucht om hem aan haar te geven
Ci devi dare un po' di fortuna
Je moet ons wat geluk gunnen
E insieme al cielo, compriamo anche la luna
En samen met de lucht kopen we ook de maan
CHORUS:
CHORUS:
Ma, ma, ma, mamma Maria ma
Maar, maar, maar, moeder Maria maar
Ma, ma, ma, mamma Maria ma
Maar, maar, maar, moeder Maria maar
Ma, ma, ma, mamma Maria ma
Maar, maar, maar, moeder Maria maar
Ma, ma, ma, mamma Maria ma
Maar, maar, maar, moeder Maria maar