Piccolo amore Songtekst Nederlandse Vertaling

horus
horus
Piccolo piccolo piccolo amore -
Klein beetje liefde -
Piccolo piccolo piccolo amore -
Klein beetje liefde -
Piccolo piccolo piccolo amore mio.
Klein klein beetje mijn liefste.
Piccolo piccolo piccolo amore -
Klein beetje liefde -
Piccolo piccolo piccolo amore -
Klein beetje liefde -
Piccolo piccolo piccolo amore mio.
Klein klein beetje mijn liefste.
Dolce come il suono della pioggia sopra I tetti
Zoet als het geluid van regen over de daken
Bello come quando torno a casa e tu mi aspetti
Zo mooi als wanneer ik thuiskom en jij op mij wacht
Strano e colorato come un film americano io ti amo.
Vreemd en kleurrijk als een Amerikaanse film I love you.
Forte come il gusto della grappa contadina
Sterk als de smaak van boerengrappa
Bianco come il trenta di dicembre la mattina
Wit als dertig december in de ochtend
Sotto questo cielo preso da una cartolina siamo soli.
Onder deze hemel, overgenomen van een ansichtkaart, zijn we alleen.
horus
horus
Piccolo piccolo piccolo amore -
Klein beetje liefde -
Piccolo piccolo piccolo amore -
Klein beetje liefde -
Piccolo piccolo piccolo amore mio.
Klein klein beetje mijn liefste.
Piccolo piccolo piccolo amore -
Klein beetje liefde -
Piccolo piccolo piccolo amore -
Klein beetje liefde -
Piccolo piccolo piccolo amore mio.
Klein klein beetje mijn liefste.
Grande amore detto all'ultimo gettone
Grote liefde gezegd tegen het laatste teken
Vero come il caldo di un abbracio alla stazione
Zo waar als de warmte van een knuffel op het station
Bello como quando posso stringerti la mano io ti amo.
Zo mooi als wanneer ik je de hand kan schudden. Ik hou van je.
Prepotente come il bacio che ci ha fatto innamorare
Net zo aanmatigend als de kus waardoor we verliefd werden
Diffidente come un gatto nel lasciarsi accarezzare
Op zijn hoede als een kat die zich laat aaien
C'e una cosa di piu di tutte che non so dimenticare io ti amo.
Er is één ding dat ik vooral niet kan vergeten: ik hou van je.
horus
horus
Piccolo piccolo piccolo amore -
Klein beetje liefde -
Piccolo piccolo piccolo amore -
Klein beetje liefde -
Piccolo piccolo piccolo amore mio.
Klein klein beetje mijn liefste.
[Verse 3:
[Vers 3:
Invitante come l'aria di una notte in piena estate
Zo uitnodigend als de sfeer van een nacht midden in de zomer
Delicato come il suono delle vecchie serenate
Delicaat als het geluid van oude serenades
Questa sera sotto un cielo con
Vanavond onder een hemel met
Le stelle appiccicate siamo soli.
De sterren zijn aan elkaar geplakt, we zijn alleen.
horus
horus
Piccolo piccolo piccolo amore -
Klein beetje liefde -
Piccolo piccolo piccolo amore -
Klein beetje liefde -
Piccolo piccolo piccolo amore mio.
Klein klein beetje mijn liefste.
Piccolo piccolo piccolo amore -
Klein beetje liefde -
Piccolo piccolo piccolo amore -
Klein beetje liefde -
Piccolo piccolo piccolo amore mio.
Klein klein beetje mijn liefste.
Piccolo piccolo piccolo amore -
Klein beetje liefde -
Piccolo piccolo piccolo amore -
Klein beetje liefde -
Piccolo piccolo piccolo amore mio.
Klein klein beetje mijn liefste.