Little Hungover 歌詞 日本語訳

This song is very easy to play, but some of the changes
この曲はとても弾きやすいですが、いくつか変更点があります。
might be off after I cut and pasted it.
切り取って貼り付けた後、ずれている可能性があります。
You can hear them if you have the CD.
CDをお持ちであれば聞くことができます。
Enjoy and keep playin....
楽しんでプレイし続けてください....
Please E-mail with any questions
ご質問がございましたら電子メールでお問い合わせください
Casey Liggett
ケイシー・リゲット
ckligg01@yahoo.com
ckligg01@yahoo.com
Rich Hardesty
豊かなハーデスティ
? A Little Hungover?
?少し二日酔いですか？
Well the sun came up and I got my haircut
さて、太陽が昇ったので髪を切りました
Something told me that I could use some change
何かが私に小銭を使ってもいいと言った
I feel little strange
少し変な気がする
I've feelin tiered and little bit wired
階層化されていて、少し神経質になっているように感じます
That's typically me after a 6 pack of caffeine
典型的なのはカフェインを6パック摂取した後の私です
Do you know what I mean?
私の言っている意味が分かりますか？
I'm a little hungover and that just the way that it seems
ちょっと二日酔いなのですが、そう見えるだけです
My brothers want me to find a beautiful wife
兄弟たちは私に美しい妻を見つけてほしいと望んでいます
and I plan on doing that later on in my life
そして私は人生の後半でそうするつもりです
but right now I just want to free paint my masterpiece
でも今は自分の傑作を自由にペイントしたいだけです
writing songs about the people and the things that see
人々や目に見えるものについての曲を書く
there's a lot of bands that I'd like to see
見たいバンドがたくさんある
but I can't see them when I sittin here playing my guitar
でもここに座ってギターを弾いているときは見えない
in these smoky bars
この煙っぽいバーで
I had a couple of girlfriends but they didn't last
ガールフレンドが何人かいたけど長続きしなかった
They got tiered of putting up with my attitude
彼らは私の態度を我慢するようになっていきました
Because I did what I please
自分の好きなようにやったから
I'm a little hungover and a taxi cabs got my keys
ちょっと二日酔いでタクシーが鍵を持ってきてくれた
My mom and dad want me to find a wife
お父さんとお母さんは私に妻を見つけてほしいと思っている
and I plan on doing that later on in my life
そして私は人生の後半でそうするつもりです
but right now I just want to free paint my masterpiece
でも今は自分の傑作を自由にペイントしたいだけです
writing songs about the people and the things that I see
私が見ている人々や物事についての曲を書く
(whistle one verse)
（一節を口笛で吹く）
I got a Siberian husky and a Japanese akita
シベリアンハスキーと秋田犬を飼いました
Pullin me down the street on my wheels in the middle of the night
真夜中に車輪に乗って通りに私を引っ張っていく
Such a crazy sight
とてもクレイジーな光景
Smoke if you got em believe it if you need it
吸えたら吸え、必要なら信じろ
Leave it if you dare because if is a box of rain
勇気があるなら放っておいてください 雨の箱だから
We're all in sane
私たちは皆正気です
I'm a little hungover and I just took a leak in the drain
ちょっと二日酔いで、排水溝から漏れてしまいました
My brothers want me to find a beautiful wife
兄弟たちは私に美しい妻を見つけてほしいと望んでいます
and I plan on doing that later on in my life
そして私は人生の後半でそうするつもりです
but right now I just want to free paint my masterpiece
でも今は自分の傑作を自由にペイントしたいだけです
writing songs about the people and the things that see
人々や目に見えるものについての曲を書く
but right now I just want to free paint my masterpiece
でも今は自分の傑作を自由にペイントしたいだけです
writing songs about the people and the things that see
人々や目に見えるものについての曲を書く
(whistle on verse)
（詩で口笛を吹く）