Sugarcane 歌詞 日本語訳

Words and Music by: Rich Hardesty
作詞・作曲：リッチ・ハーデスティ
This song is played with an acoustic guitar and a capo on the second fret. Play the chords as shown as if there were no capo. Listen to the song to figure out the timing.
この曲はアコースティックギターと2フレットのカポタストで演奏します。カポがない場合と同様に、図のようにコードを演奏します。曲を聞いてタイミングを計ってください。
Intro: (Capo on 2nd Fret) Am G F Am G F
イントロ：（カポタスト2フレット）Am G F Am G F
She sparkles in the sun. She gets what she needs. She made the guitar man
彼女は太陽の下で輝いています。 彼女は必要なものを手に入れます。彼女はギターマンになった
in the band play some pretty good leads. She's in the front row of the show
バンドではかなり良いリードを演奏しています。彼女はショーの最前列にいる
back seat of the car. She wrote her name and number on a match box in the
車の後部座席。彼女はマッチ箱に自分の名前と番号を書きました。
smokey bar.
スモーキーなバー。
: She's a calling on me she's on the end of the line.
: 彼女は私に電話をかけているのですが、電話の先にいます。
Im sitting at my desk with my guitar trying to make up a ryhme
私はギターを持って机に座って韻を作ろうとしている
but I don't feel like talking to her in this point in time.
でも、この時点では彼女と話す気はありません。
I guess a year ago I would have dropped everything just to make her feel fine.
1年前なら、私は彼女を元気にするためだけにすべてを捨てていたと思います。
Oooooooooooh... we used to dance in the sun.
おおおおおお...私たちは太陽の下で踊っていました。
Oooooooooooh... But those days are gone.
おおおおおおお...しかし、そんな日々はもう終わりました。
Oooooooooooh.... we made love in the rain,
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお……雨の中で僕らは愛し合った、
Oooooooooooh....she used to be my sugar cane, sugar cane.
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお……彼女はかつては私のサトウキビだったんだ、サトウキビ。
She left her sleeping bag in the trunk for the late night moon. She did hippy
彼女は深夜の月に備えて寝袋をトランクに残した。彼女はヒッピーをやった
crack what a way to share her balloons. She wanted it to last but I came to
彼女の風船を共有する方法は何だろう。彼女はそれが続くことを望んでいましたが、私はそうしました
fast.... just like a Bobby song or a Jerry Song.
速い……ボビーの歌やジェリーの歌のように。
I didn't know what she meant but know I know what she means.
彼女が何を言っているのか分かりませんでしたが、彼女の言いたいことは分かりました。
Its not the way it looks, its just the way that it seems.
それは見た目ではなく、ただそう見えるだけです。
She wants to move out west and live in a log cabin home.
彼女は西へ引っ越して、丸太小屋の家に住みたいと考えています。
I need to spend some time alone and write a few good poems.
一人で時間を過ごして、良い詩をいくつか書く必要があります。