Why Do Lovers? 歌詞 日本語訳

Keys To The World
世界への鍵
INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
詩 1:
Come now baby
さあ来てね、ベイビー
stay in bed, don't think that it's lazy
ベッドにいて、怠惰だと思わないでください
get ourselves another god
別の神を手に入れましょう
don't let them tell us there isn't one (isn't one)
彼らに「そんなものはない」なんて言わせないでください（そんなものはない）
VERSE 2:
詩 2:
stay, sweet honey
滞在してください、甘いハニー
life's so fast, ya know it ain't funny
人生はとても速い、それが面白くないことは分かっている
get ourselves another god
別の神を手に入れましょう
don't let them tell us there isn't one (isn't one)
彼らに「そんなものはない」なんて言わせないでください（そんなものはない）
BRIDGE 1:
ブリッジ 1:
like we are just skin
私たちはただの皮膚であるかのように
can you behold
見えますか
know beauty within
内なる美しさを知る
know beauty inside your body
体の内側の美しさを知る
you don't love anybody
あなたは誰も愛していない
CHORUS 1:
コーラス1:
why do lovers
なぜ恋人たちは
choose others
他人を選ぶ
we circle, entwine one-another
私たちは輪になって絡み合う
in that mask that we wear with each other
私たちがお互いにかぶっているその仮面の中で
oh my god how I looked in that mirror
ああ、なんてことだ、あの鏡に映った私はどうだったんだろう
and I looked in a hollow picture
そして私は空洞の写真を見た
it was something I could frame
それは私が額装できるものでした
VERSE 3:
3節:
that's right, sweet-heart
そうだよ、恋人
life's tough now, life can be hard
今の人生は厳しい、人生は難しいこともある
don't blame me for these pressures in life
人生におけるこれらのプレッシャーについて私を責めないでください
don't blame me for this sacrifice (sacrifice)
この犠牲について私を責めないでください（犠牲）
VERSE 4:
4節:
ok, sweet-heart
わかりました、恋人
take your time, I know lovers they part
ゆっくりしてください、恋人たちが別れるのは知っています
time slows when you're in love
恋をしていると時間が遅くなる
time moves so fast when it's gettin? on (gettin? on)
時間が経つと、時間がそんなに早く進むのですか？オン (取得? オン)
BRIDGE 2:
ブリッジ 2:
cos we are just skin
私たちはただの皮だから
can you behold
見えますか
I know beauty within
私は内なる美しさを知っています
know beauty inside my body
自分の体の内側の美しさを知る
I don't love anybody
私は誰も愛していない
CHORUS 2:
コーラス2:
why do lovers
なぜ恋人たちは
choose others
他人を選ぶ
to mirror their pain, yeah
彼らの痛みを反映するために、そう
slow down stranger
速度を落とす見知らぬ人
you know that you're in danger
あなたは自分が危険にさらされていることを知っています
These demons I've got they are major
私が手に入れたこれらの悪魔はメジャーです
ready for you to lay-ay-ay it ooooonnnnn
寝そべる準備はできてるよ、おおおおおおおおお
ooooonnnnn ooooonnnnn ooooonnnnn
おおおおおおおおおおおおおおおおん