Why Do Lovers? Songtekst Nederlandse Vertaling

Keys To The World
Sleutels tot de wereld
INTRO:
INTRO:
VERSE 1:
VERS 1:
Come now baby
Kom nu schat
stay in bed, don't think that it's lazy
blijf in bed, denk niet dat het lui is
get ourselves another god
krijgen we een andere god
don't let them tell us there isn't one (isn't one)
laat ze ons niet vertellen dat er niet één is (is er niet één)
VERSE 2:
VERS 2:
stay, sweet honey
Blijf, lieve schat
life's so fast, ya know it ain't funny
Het leven is zo snel, je weet dat het niet grappig is
get ourselves another god
krijgen we een andere god
don't let them tell us there isn't one (isn't one)
laat ze ons niet vertellen dat er niet één is (is er niet één)
BRIDGE 1:
BRUG 1:
like we are just skin
alsof we slechts huid zijn
can you behold
kun je het zien
know beauty within
ken de schoonheid van binnen
know beauty inside your body
ken schoonheid in je lichaam
you don't love anybody
je houdt van niemand
CHORUS 1:
CHORUS 1:
why do lovers
waarom liefhebbers
choose others
kies anderen
we circle, entwine one-another
we cirkelen rond, verstrengelen elkaar
in that mask that we wear with each other
in dat masker dat we met elkaar dragen
oh my god how I looked in that mirror
Oh mijn god, wat keek ik in die spiegel
and I looked in a hollow picture
en ik keek in een hol beeld
it was something I could frame
het was iets dat ik kon inlijsten
VERSE 3:
VERS 3:
that's right, sweet-heart
Dat klopt, lieverd
life's tough now, life can be hard
Het leven is nu zwaar, het leven kan moeilijk zijn
don't blame me for these pressures in life
Geef mij niet de schuld van deze druk in het leven
don't blame me for this sacrifice (sacrifice)
geef mij niet de schuld van dit offer (offer)
VERSE 4:
VERS 4:
ok, sweet-heart
Oké, lieverd
take your time, I know lovers they part
neem de tijd, ik weet dat geliefden uit elkaar gaan
time slows when you're in love
de tijd vertraagt als je verliefd bent
time moves so fast when it's gettin? on (gettin? on)
De tijd gaat zo snel als het zover is? aan (aan de slag?)
BRIDGE 2:
BRUG 2:
cos we are just skin
omdat we maar huid zijn
can you behold
kun je het zien
I know beauty within
Ik ken de schoonheid van binnen
know beauty inside my body
ken schoonheid in mijn lichaam
I don't love anybody
Ik hou van niemand
CHORUS 2:
CHORUS 2:
why do lovers
waarom liefhebbers
choose others
kies anderen
to mirror their pain, yeah
om hun pijn te weerspiegelen, ja
slow down stranger
vertragen vreemdeling
you know that you're in danger
je weet dat je in gevaar bent
These demons I've got they are major
Deze demonen die ik heb, zijn groot
ready for you to lay-ay-ay it ooooonnnnn
klaar voor jou om het ooooonnnnn te leggen
ooooonnnnn ooooonnnnn ooooonnnnn
ooooonnnnn ooooonnnnn ooooonnnnn