Blue Bay Blues Testo Traduzione Italiana

URL: http://www.youtube.com/watch'v=4dMfnGIiQQ8;
URL: http://www.youtube.com/watch'v=4dMfnGIiQQ8;
http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Clapton;
http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Clapton;
http://www.allmusic.com/album/rewired-australian-import-mw0001445512
http://www.allmusic.com/album/rewired-australian-import-mw0001445512
Tempo: 4|4 (Swing-style)
Tempo: 4|4 (stile Swing)
Method: Alternating, complementary arpeggiated chords, played with a flat pick.
Metodo: accordi arpeggiati alternati e complementari, suonati con un plettro.
Chords:
Accordi:
EADGBe
EADGBe
C/G: ---- 332010
C/G: ---- 332010
Cma7/G: ---- 332000
Cma7/G: ---- 332000
A: ---- X02220
R: ----X02220
Asus2: ---- X02200
Asus2: ---- X02200
D: ---- XX0232
D: ---- XX0232
G: ---- 320033
G: ---- 320033
Gsus2: ---- 300033
Gsus2: ---- 300033
E: ---- 022100
E: ----022100
Em7: ---- 020000
Em7: ---- 020000
A7sus4: ---- X20033 (optional alternate G-chord)
A7sus4: ---- X20033 (accordo G alternativo opzionale)
Intro:
Introduzione:
Verse 1:
Verso 1:
Janie, see how good the sky looks today,
Janie, guarda com'è bello il cielo oggi,
I'll bet they're having fun up in Byron Bay - all our friends,
Scommetto che si stanno divertendo a Byron Bay, tutti i nostri amici,
Oh, I'm feeling just a little bit blue.
Oh, mi sento solo un po' triste.
I can tell it's been getting to you too - trying to make sense,
Posso dire che la cosa sta dando fastidio anche a te, cercare di dare un senso,
And the Sun - is shining up the end of the road,
E il sole splende alla fine della strada,
We don't even know where it goes,
Non sappiamo nemmeno dove va,
We're outsiders without even knowing why.
Siamo outsider senza nemmeno sapere il perché.
Chorus 1:
Coro 1:
And I've got them Blue Bay Blues,
E ho quei Blue Bay Blues,
I've got them Blue Bay Blues,
Ho quei Blue Bay Blues,
I've got them Blue Bay Blues. - Now why?
Ho quei Blue Bay Blues. - E adesso perché?
Bridge:
Ponte:
Verse 2:
Verso 2:
Nowa-days - we don't see so many friends here in town,
Al giorno d'oggi non vediamo così tanti amici qui in città,
But I try not to let it get me down - guess they all got out?
Ma cerco di non lasciarmi abbattere: immagino che siano usciti tutti?
I remember when we thought that we could fight it -
Ricordo quando pensavamo di poterlo combattere...
I guess we got born in the wrong time - hid by clouds,
Immagino che siamo nati nel momento sbagliato, nascosti dalle nuvole,
And the Sun - is shining up the end of the road,
E il sole splende alla fine della strada,
We don't even know where it goes,
Non sappiamo nemmeno dove va,
We're outsiders without even knowing why.
Siamo outsider senza nemmeno sapere il perché.
Chorus 2:
Coro 2:
And I've got them Blue Bay Blues,
E ho quei Blue Bay Blues,
I've got them Blue Bay Blues,
Ho quei Blue Bay Blues,
I've got them Blue Bay Blues. - Now why?
Ho quei Blue Bay Blues. - E adesso perché?
Instrumental:
Strumentale:
Verse 3: (Middle-Eight & Pre-Chorus)
Verso 3: (Otto centrale e pre-ritornello)
From day to day I get less sure,
Di giorno in giorno divento meno sicuro,
Of where the other guy is going -
Di dove sta andando l'altro ragazzo...
He's acting just as if he knows it all,
Si comporta proprio come se sapesse tutto,
But the seeds of doubt are sown.
Ma i semi del dubbio sono piantati.
And the Sun - is shining up the end of the road,
E il sole splende alla fine della strada,
We don't even know where it goes,
Non sappiamo nemmeno dove va,
We're outsiders without even knowing why.
Siamo outsider senza nemmeno sapere il perché.
Chorus 3:
Coro 3:
And I've got them Blue Bay Blues,
E ho quei Blue Bay Blues,
I've got them Blue Bay Blues,
Ho quei Blue Bay Blues,
I've got them Blue Bay Blues. - Now why?
Ho quei Blue Bay Blues. - E adesso perché?
Chorus 4:
Coro 4:
I've got them Blue Bay Blues,
Ho quei Blue Bay Blues,
Mama - I've got them Blue Bay Blues,
Mamma, ho quei Blue Bay Blues,
I've got them Blue Bay Blues. - Now why?
Ho quei Blue Bay Blues. - E adesso perché?
Chorus 5:
Coro 5:
I've got them Blue Bay Blues,
Ho quei Blue Bay Blues,
Mama - I've got them Blue Bay Blues,
Mamma, ho quei Blue Bay Blues,
I've got them Blue Bay Blues. - Why, why, why?
Ho quei Blue Bay Blues. - Perché, perché, perché?
Coda:
Coda:
|D-Dsus2 C/G-Cmaj7/G|G-Gsus2 A-Asus2|(at A slowing pace)
|Re-Resus2 C/Sol-Domaj7/Sol|Sol-Sus2 A-Asus2|(a ritmo lento A)
|D | (very slowly drawn arpeggio)
|D | (arpeggio disegnato molto lentamente)
(nd)
(nd)
Notes.
Note.
1. From the promo: "Some of the songs on REWIRED are (more than) thirty years old.
1. Dal promo: "Alcune delle canzoni di REWIRED hanno (più di) trent'anni.
They have stood the test of time. Many of them have never been off the radio for
Hanno resistito alla prova del tempo. Molti di loro non sono mai stati lontani dalla radio
the last 20 years in Australia. Reconstructing them acoustically allows us to
negli ultimi 20 anni in Australia. Ricostruirli acusticamente ce lo permette
hear them afresh."
ascoltateli di nuovo."
2. This version differs from the original by being a semi-tone lower and the
2. Questa versione differisce dall'originale essendo un semitono più basso e il
finger-picked complexity has been simplified. The flat picked arpeggiated chords
La complessità del prelievo con le dita è stata semplificata. Il bemolle ha scelto accordi arpeggiati
are accompanied by a slide-guitar in this REWIRED version.
sono accompagnati da una slide-guitar in questa versione REWIRED.