Blue Bay Blues Versuri Traducere în Română

URL: http://www.youtube.com/watch'v=4dMfnGIiQQ8;
URL: http://www.youtube.com/watch'v=4dMfnGIiQQ8;
http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Clapton;
http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Clapton;
http://www.allmusic.com/album/rewired-australian-import-mw0001445512
http://www.allmusic.com/album/rewired-australian-import-mw0001445512
Tempo: 4|4 (Swing-style)
Tempo: 4|4 (stil leagăn)
Method: Alternating, complementary arpeggiated chords, played with a flat pick.
Metodă: Acorduri alternante, complementare arpegiate, jucate cu un pick-up plat.
Chords:
Acorduri:
EADGBe
EADGBe
C/G: ---- 332010
C/G: ---- 332010
Cma7/G: ---- 332000
Cma7/G: ---- 332000
A: ---- X02220
A: ---- X02220
Asus2: ---- X02200
Asus2: ---- X02200
D: ---- XX0232
D: ---- XX0232
G: ---- 320033
G: ---- 320033
Gsus2: ---- 300033
Gsus2: ---- 300033
E: ---- 022100
E: ---- 022100
Em7: ---- 020000
Em7: ---- 020000
A7sus4: ---- X20033 (optional alternate G-chord)
A7sus4: ---- X20033 (coardă G alternativă opțională)
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
Janie, see how good the sky looks today,
Janie, vezi ce bine arată cerul azi,
I'll bet they're having fun up in Byron Bay - all our friends,
Pun pariu că se distrează în Byron Bay - toți prietenii noștri,
Oh, I'm feeling just a little bit blue.
Oh, mă simt puțin albastru.
I can tell it's been getting to you too - trying to make sense,
Îmi dau seama că a ajuns și la tine - încercând să ai sens,
And the Sun - is shining up the end of the road,
Și Soarele - strălucește la capătul drumului,
We don't even know where it goes,
Nici nu știm unde se duce,
We're outsiders without even knowing why.
Suntem străini fără să știm măcar de ce.
Chorus 1:
Refren 1:
And I've got them Blue Bay Blues,
Și le-am luat Blue Bay Blues,
I've got them Blue Bay Blues,
Le am Blue Bay Blues,
I've got them Blue Bay Blues. - Now why?
Le am Blue Bay Blues. - Acum de ce?
Bridge:
Pod:
Verse 2:
Versetul 2:
Nowa-days - we don't see so many friends here in town,
În zilele noastre - nu vedem atât de mulți prieteni aici în oraș,
But I try not to let it get me down - guess they all got out?
Dar încerc să nu mă las să mă doboare - crezi că au ieșit toți?
I remember when we thought that we could fight it -
Îmi amintesc când am crezut că am putea lupta cu asta -
I guess we got born in the wrong time - hid by clouds,
Cred că ne-am născut la momentul nepotrivit - ascunși de nori,
And the Sun - is shining up the end of the road,
Și Soarele - strălucește la capătul drumului,
We don't even know where it goes,
Nici nu știm unde se duce,
We're outsiders without even knowing why.
Suntem străini fără să știm măcar de ce.
Chorus 2:
Refren 2:
And I've got them Blue Bay Blues,
Și le-am luat Blue Bay Blues,
I've got them Blue Bay Blues,
Le am Blue Bay Blues,
I've got them Blue Bay Blues. - Now why?
Le am Blue Bay Blues. - Acum de ce?
Instrumental:
instrumental:
Verse 3: (Middle-Eight & Pre-Chorus)
Versetul 3: (Mijloc-Opt și Pre-refren)
From day to day I get less sure,
De la o zi la alta sunt mai puțin sigur,
Of where the other guy is going -
De unde se duce celălalt tip -
He's acting just as if he knows it all,
Se comportă ca și cum ar ști totul,
But the seeds of doubt are sown.
Dar semințele îndoielii sunt semănate.
And the Sun - is shining up the end of the road,
Și Soarele - strălucește la capătul drumului,
We don't even know where it goes,
Nici nu știm unde se duce,
We're outsiders without even knowing why.
Suntem străini fără să știm măcar de ce.
Chorus 3:
Refren 3:
And I've got them Blue Bay Blues,
Și le-am luat Blue Bay Blues,
I've got them Blue Bay Blues,
Le am Blue Bay Blues,
I've got them Blue Bay Blues. - Now why?
Le am Blue Bay Blues. - Acum de ce?
Chorus 4:
Refren 4:
I've got them Blue Bay Blues,
Le am Blue Bay Blues,
Mama - I've got them Blue Bay Blues,
Mama - Le am Blue Bay Blues,
I've got them Blue Bay Blues. - Now why?
Le am Blue Bay Blues. - Acum de ce?
Chorus 5:
Refren 5:
I've got them Blue Bay Blues,
Le am Blue Bay Blues,
Mama - I've got them Blue Bay Blues,
Mama - Le am Blue Bay Blues,
I've got them Blue Bay Blues. - Why, why, why?
Le am Blue Bay Blues. - De ce, de ce, de ce?
Coda:
Coda:
|D-Dsus2 C/G-Cmaj7/G|G-Gsus2 A-Asus2|(at A slowing pace)
|D-Dsus2 C/G-Cmaj7/G|G-Gsus2 A-Asus2|(în ritm încetinit)
|D | (very slowly drawn arpeggio)
|D | (arpegiu desenat foarte lent)
(nd)
(nd)
Notes.
Note.
1. From the promo: "Some of the songs on REWIRED are (more than) thirty years old.
1. Din promo: „Unele dintre melodiile de pe REWIRED au (mai mult de) treizeci de ani.
They have stood the test of time. Many of them have never been off the radio for
Au trecut testul timpului. Mulți dintre ei nu au fost niciodată opriți de la radio
the last 20 years in Australia. Reconstructing them acoustically allows us to
ultimii 20 de ani în Australia. Reconstituirea lor acustică ne permite
hear them afresh."
auzi-i din nou.”
2. This version differs from the original by being a semi-tone lower and the
2. Această versiune diferă de originală prin faptul că este cu un semiton mai jos și prin
finger-picked complexity has been simplified. The flat picked arpeggiated chords
complexitatea selectată cu degetul a fost simplificată. Acordurile arpegiate alese plat
are accompanied by a slide-guitar in this REWIRED version.
sunt însoțiți de o chitară slide în această versiune REWIRED.