Blue Bay Blues Текст Песни Перевод на Русский

URL: http://www.youtube.com/watch'v=4dMfnGIiQQ8;
URL: http://www.youtube.com/watch'v=4dMfnGIiQQ8;
http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Clapton;
http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Clapton;
http://www.allmusic.com/album/rewired-australian-import-mw0001445512
http://www.allmusic.com/album/rewired-australian-import-mw0001445512
Tempo: 4|4 (Swing-style)
Темп: 4|4 (стиль свинга)
Method: Alternating, complementary arpeggiated chords, played with a flat pick.
Метод: чередование дополнительных арпеджио-аккордов, играемых плоским медиатором.
Chords:
Аккорды:
EADGBe
EADGBe
C/G: ---- 332010
К/Г: ---- 332010
Cma7/G: ---- 332000
Cma7/G: ---- 332000
A: ---- X02220
А: ---- X02220
Asus2: ---- X02200
Асус2: ---- X02200
D: ---- XX0232
Д: ---- XX0232
G: ---- 320033
Г: ---- 320033
Gsus2: ---- 300033
Гсус2: ---- 300033
E: ---- 022100
Э: ---- 022100
Em7: ---- 020000
Em7: ---- 020000
A7sus4: ---- X20033 (optional alternate G-chord)
A7sus4: ---- X20033 (необязательный альтернативный аккорд G)
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
Janie, see how good the sky looks today,
Джени, посмотри, какое сегодня хорошее небо,
I'll bet they're having fun up in Byron Bay - all our friends,
Могу поспорить, что в Байрон-Бей им весело, всем нашим друзьям,
Oh, I'm feeling just a little bit blue.
О, мне немного грустно.
I can tell it's been getting to you too - trying to make sense,
Я могу сказать, что тебя это тоже задело - ты пытаешься найти смысл,
And the Sun - is shining up the end of the road,
И Солнце - светит в конец дороги,
We don't even know where it goes,
Мы даже не знаем, куда это идет,
We're outsiders without even knowing why.
Мы аутсайдеры, даже не зная почему.
Chorus 1:
Припев 1:
And I've got them Blue Bay Blues,
И у меня есть Blue Bay Blues,
I've got them Blue Bay Blues,
У меня есть Blue Bay Blues,
I've got them Blue Bay Blues. - Now why?
У меня есть Blue Bay Blues. - А почему?
Bridge:
Мост:
Verse 2:
Стих 2:
Nowa-days - we don't see so many friends here in town,
Сейчас в городе мы не видим так много друзей,
But I try not to let it get me down - guess they all got out?
Но я стараюсь не позволять этому расстраивать меня – думаю, они все выбрались?
I remember when we thought that we could fight it -
Я помню, когда мы думали, что сможем с этим бороться -
I guess we got born in the wrong time - hid by clouds,
Наверное, мы родились не в то время - скрылись облаками,
And the Sun - is shining up the end of the road,
И Солнце - светит в конец дороги,
We don't even know where it goes,
Мы даже не знаем, куда это идет,
We're outsiders without even knowing why.
Мы аутсайдеры, даже не зная почему.
Chorus 2:
Припев 2:
And I've got them Blue Bay Blues,
И у меня есть Blue Bay Blues,
I've got them Blue Bay Blues,
У меня есть Blue Bay Blues,
I've got them Blue Bay Blues. - Now why?
У меня есть Blue Bay Blues. - А почему?
Instrumental:
Инструментальная:
Verse 3: (Middle-Eight & Pre-Chorus)
Куплет 3: (Средняя восьмерка и предварительный припев)
From day to day I get less sure,
С каждым днём я становлюсь всё менее уверенным,
Of where the other guy is going -
О том, куда собирается другой парень...
He's acting just as if he knows it all,
Он ведет себя так, как будто все знает.
But the seeds of doubt are sown.
Но семена сомнений посеяны.
And the Sun - is shining up the end of the road,
И Солнце - светит в конец дороги,
We don't even know where it goes,
Мы даже не знаем, куда это идет,
We're outsiders without even knowing why.
Мы аутсайдеры, даже не зная почему.
Chorus 3:
Припев 3:
And I've got them Blue Bay Blues,
И у меня есть Blue Bay Blues,
I've got them Blue Bay Blues,
У меня есть Blue Bay Blues,
I've got them Blue Bay Blues. - Now why?
У меня есть Blue Bay Blues. - А почему?
Chorus 4:
Припев 4:
I've got them Blue Bay Blues,
У меня есть Blue Bay Blues,
Mama - I've got them Blue Bay Blues,
Мама, у меня есть Blue Bay Blues,
I've got them Blue Bay Blues. - Now why?
У меня есть Blue Bay Blues. - А почему?
Chorus 5:
Припев 5:
I've got them Blue Bay Blues,
У меня есть Blue Bay Blues,
Mama - I've got them Blue Bay Blues,
Мама, у меня есть Blue Bay Blues,
I've got them Blue Bay Blues. - Why, why, why?
У меня есть Blue Bay Blues. - Почему, почему, почему?
Coda:
Кода:
|D-Dsus2 C/G-Cmaj7/G|G-Gsus2 A-Asus2|(at A slowing pace)
|D-Dsus2 C/G-Cmaj7/G|G-Gsus2 A-Asus2|(в замедленном темпе)
|D | (very slowly drawn arpeggio)
|Д | (очень медленно рисуемое арпеджио)
(nd)
(nd)
Notes.
Примечания.
1. From the promo: "Some of the songs on REWIRED are (more than) thirty years old.
1. Из промо: «Некоторым песням на REWIRED (более) тридцати лет.
They have stood the test of time. Many of them have never been off the radio for
Они выдержали испытание временем. Многие из них никогда не выходили из радио
the last 20 years in Australia. Reconstructing them acoustically allows us to
последние 20 лет в Австралии. Их акустическая реконструкция позволяет нам
hear them afresh."
услышать их заново».
2. This version differs from the original by being a semi-tone lower and the
2. Эта версия отличается от оригинала тем, что она на полтона ниже, а
finger-picked complexity has been simplified. The flat picked arpeggiated chords
сложность, выбранная пальцем, была упрощена. Квартира взяла арпеджированные аккорды
are accompanied by a slide-guitar in this REWIRED version.
В этой ПЕРЕПРОВОДНОЙ версии сопровождаются слайд-гитарой.