Blue Bay Blues Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

URL: http://www.youtube.com/watch'v=4dMfnGIiQQ8;
URL: http://www.youtube.com/watch'v=4dMfnGIiQQ8;
http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Clapton;
http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Clapton;
http://www.allmusic.com/album/rewired-australian-import-mw0001445512
http://www.allmusic.com/album/rewired-australian-import-mw0001445512
Tempo: 4|4 (Swing-style)
Tempo: 4|4 (Swing stili)
Method: Alternating, complementary arpeggiated chords, played with a flat pick.
Yöntem: Düz bir penayla çalınan alternatif, tamamlayıcı arpejli akorlar.
Chords:
Akorlar:
EADGBe
EADGBe
C/G: ---- 332010
C/G: ---- 332010
Cma7/G: ---- 332000
Cma7/G: ---- 332000
A: ---- X02220
C: ---- X02220
Asus2: ---- X02200
Asus2: ---- X02200
D: ---- XX0232
D: ---- XX0232
G: ---- 320033
G: ---- 320033
Gsus2: ---- 300033
Gsus2: ---- 300033
E: ---- 022100
E: ---- 022100
Em7: ---- 020000
Em7: ---- 020000
A7sus4: ---- X20033 (optional alternate G-chord)
A7sus4: ---- X20033 (isteğe bağlı alternatif G akoru)
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
Janie, see how good the sky looks today,
Janie, bugün gökyüzü ne kadar güzel görünüyor, bak.
I'll bet they're having fun up in Byron Bay - all our friends,
Eminim Byron Bay'de eğleniyorlardır, tüm dostlarımız,
Oh, I'm feeling just a little bit blue.
Ah, biraz moralim bozuldu.
I can tell it's been getting to you too - trying to make sense,
Bunun seni de rahatsız ettiğini söyleyebilirim; bir anlam ifade etmeye çalışıyorum.
And the Sun - is shining up the end of the road,
Ve Güneş yolun sonunda parlıyor,
We don't even know where it goes,
Nereye gittiğini bile bilmiyoruz.
We're outsiders without even knowing why.
Nedenini bile bilmeden yabancıyız.
Chorus 1:
Koro 1:
And I've got them Blue Bay Blues,
Ve bende Blue Bay Blues var.
I've got them Blue Bay Blues,
Bende Blue Bay Blues var.
I've got them Blue Bay Blues. - Now why?
Bende Blue Bay Blues var. - Peki neden?
Bridge:
Köprü:
Verse 2:
Ayet 2:
Nowa-days - we don't see so many friends here in town,
Bugünlerde şehirde pek fazla arkadaş göremiyoruz.
But I try not to let it get me down - guess they all got out?
Ama bunun moralimi bozmasına izin vermemeye çalışıyorum; sanırım hepsi kaçtı?
I remember when we thought that we could fight it -
Bununla savaşabileceğimizi düşündüğümüz zamanı hatırlıyorum -
I guess we got born in the wrong time - hid by clouds,
Sanırım yanlış zamanda doğduk, bulutların arasında saklandık.
And the Sun - is shining up the end of the road,
Ve Güneş yolun sonunda parlıyor,
We don't even know where it goes,
Nereye gittiğini bile bilmiyoruz.
We're outsiders without even knowing why.
Nedenini bile bilmeden yabancıyız.
Chorus 2:
Koro 2:
And I've got them Blue Bay Blues,
Ve bende Blue Bay Blues var.
I've got them Blue Bay Blues,
Bende Blue Bay Blues var.
I've got them Blue Bay Blues. - Now why?
Bende Blue Bay Blues var. - Peki neden?
Instrumental:
Enstrümantal:
Verse 3: (Middle-Eight & Pre-Chorus)
Ayet 3: (Orta Sekiz ve Koro Öncesi)
From day to day I get less sure,
Günden güne daha az emin oluyorum
Of where the other guy is going -
Diğer adamın nereye gittiği hakkında -
He's acting just as if he knows it all,
Sanki her şeyi biliyormuş gibi davranıyor.
But the seeds of doubt are sown.
Ancak şüphe tohumları ekiliyor.
And the Sun - is shining up the end of the road,
Ve Güneş yolun sonunda parlıyor,
We don't even know where it goes,
Nereye gittiğini bile bilmiyoruz.
We're outsiders without even knowing why.
Nedenini bile bilmeden yabancıyız.
Chorus 3:
Koro 3:
And I've got them Blue Bay Blues,
Ve bende Blue Bay Blues var.
I've got them Blue Bay Blues,
Bende Blue Bay Blues var.
I've got them Blue Bay Blues. - Now why?
Bende Blue Bay Blues var. - Peki neden?
Chorus 4:
Koro 4:
I've got them Blue Bay Blues,
Bende Blue Bay Blues var.
Mama - I've got them Blue Bay Blues,
Anne - Bende Blue Bay Blues var.
I've got them Blue Bay Blues. - Now why?
Bende Blue Bay Blues var. - Peki neden?
Chorus 5:
Koro 5:
I've got them Blue Bay Blues,
Bende Blue Bay Blues var.
Mama - I've got them Blue Bay Blues,
Anne - Bende Blue Bay Blues var.
I've got them Blue Bay Blues. - Why, why, why?
Bende Blue Bay Blues var. - Neden, neden, neden?
Coda:
Kod:
|D-Dsus2 C/G-Cmaj7/G|G-Gsus2 A-Asus2|(at A slowing pace)
|D-Dsus2 C/G-Cmaj7/G|G-Gsus2 A-Asus2|(yavaşlayarak)
|D | (very slowly drawn arpeggio)
|D | (çok yavaş çizilmiş arpej)
(nd)
(nd)
Notes.
Notlar.
1. From the promo: "Some of the songs on REWIRED are (more than) thirty years old.
1. Promosyondan: "REWIRED'deki şarkılardan bazıları otuz yıldan daha eski.
They have stood the test of time. Many of them have never been off the radio for
Zaman testinden geçtiler. Birçoğu radyodan hiç çıkmadı
the last 20 years in Australia. Reconstructing them acoustically allows us to
Avustralya'da son 20 yıl. Bunları akustik olarak yeniden yapılandırmak bize şunları sağlar:
hear them afresh."
onları yeniden duy."
2. This version differs from the original by being a semi-tone lower and the
2. Bu versiyon orijinalinden yarım ton daha alçak olması ve
finger-picked complexity has been simplified. The flat picked arpeggiated chords
Parmakla seçilen karmaşıklık basitleştirildi. Düz seçilmiş arpejli akorlar
are accompanied by a slide-guitar in this REWIRED version.
Bu REWIRED versiyonunda bir slayt gitarı eşlik ediyor.