Back Here Songtekst Nederlandse Vertaling

Back Here by Richard Fleeshman
Terug hier door Richard Fleeshman
One of my favourite Fleesh songs. Think this is right, the only bit i'm not sure of is
Eén van mijn favoriete Flesh-nummers. Ik denk dat dit klopt, het enige waar ik niet zeker van ben is
the A at the end of the lines in the chorus so feel free to post any
de A aan het einde van de regels in het refrein, dus voel je vrij om er een te posten
corrections/suggestions. Enjoy!
correcties/suggesties. Genieten!
Intro :
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
These broken strings they won't pull me back again
Deze gebroken snaren zullen me niet meer terugtrekken
Caught in the middle with the future got no plan
Gevangen in het midden met de toekomst, heb geen plan
Wish I could freeze these moments now to never end
Ik wou dat ik deze momenten nu kon bevriezen zodat er nooit een einde aan zou komen
But I just don't know where to start
Maar ik weet gewoon niet waar ik moet beginnen
Verse 2:
Vers 2:
Stepping up knowing everything will change
Een stap verder gaan in de wetenschap dat alles zal veranderen
We reach out but no one's there to point the way
We steken onze hand uit, maar er is niemand om de weg te wijzen
I'm not the first but not the last but I won't say
Ik ben niet de eerste, maar ook niet de laatste, maar dat zeg ik niet
I'm not afraid that this might break us
Ik ben niet bang dat dit ons kan breken
Chorus:
refrein:
You and I, we're both the same
Jij en ik, we zijn allebei hetzelfde
Try to get it right, we're just going different ways
Probeer het goed te doen, we gaan gewoon verschillende kanten op
and I know, that we willl laugh at this someday
en ik weet dat we hier ooit om zullen lachen
And wish that we were back here again.
En ik wou dat we hier weer terug waren.
Verse 3:
Vers 3:
If I miss those sleepless nights that turn to days
Als ik die slapeloze nachten mis die in dagen veranderen
If trouble finds me then there's no one I can blame
Als ik problemen krijg, kan ik niemand de schuld geven
No regrets we know it's got to be this way
Geen spijt, we weten dat het zo moet zijn
And everything might change but...
En alles kan veranderen, maar...
Chrous
Chroom
You and I, we're both the same
Jij en ik, we zijn allebei hetzelfde
Try to get it right, we're just going different ways
Probeer het goed te doen, we gaan gewoon verschillende kanten op
and I know, that we willl laugh at this someday
en ik weet dat we hier ooit om zullen lachen
And wish that we were back here again.
En ik wou dat we hier weer terug waren.
You and I, we're both the same
Jij en ik, we zijn allebei hetzelfde
Try to get it right, we're just going different ways
Probeer het goed te doen, we gaan gewoon verschillende kanten op
and I know, that we willl laugh at this someday
en ik weet dat we hier ooit om zullen lachen
And wish that we were back here again.
En ik wou dat we hier weer terug waren.
You and I, we're both the same
Jij en ik, we zijn allebei hetzelfde
Try to get it right, we're just going different ways
Probeer het goed te doen, we gaan gewoon verschillende kanten op
and I know, that we willl laugh at this someday
en ik weet dat we hier ooit om zullen lachen
And wish that we were back here again.
En ik wou dat we hier weer terug waren.
I wish that we were back here
Ik wou dat we hier terug waren