MacArthur Park 歌詞 日本語訳

MacArthur Park chords
マッカーサー・パークのコード
Jim Webb / Richard Harris
ジム・ウェッブ / リチャード・ハリス
Spring was never waiting for us, girl
春は私たちを待っていませんでした、ガール
It ran one step ahead
一歩先を走った
As we followed in the dance
私たちがダンスに続いたとき、
Between the parted pages and were pressed,
分けられたページの間に挟まれて、
In love's hot, fevered iron
恋の熱く熱した鉄の中で
Like a striped pair of pants
ストライプのパンツみたいに
MacArthur Park is melting in the dark
マッカーサーパークは暗闇に溶けていく
All the sweet, green icing flowing down...
甘くて緑色のアイシングが流れ落ちていく…。
Someone left the cake out in the rain
誰かがケーキを雨の中に放置した
and I don't think that I can take it
そして私はそれを受け入れることができないと思います
'cause it took so long to bake it
焼くのにすごく時間がかかったので
and I'll never have that recipe again
そしてそのレシピは二度と手に入らない
Oh, no!
ああ、いや！
I recall the yellow cotton dress
黄色い綿のドレスを思い出します
foaming like a wave
波のように泡立つ
on the ground around your knees
膝のあたりの地面に
The birds, like tender babies in your hands
鳥たちはあなたの手の中の優しい赤ん坊のように
and the old men playing checkers by the trees
そして老人たちは木々のそばでチェッカーをしている
MacArthur Park is melting in the dark
マッカーサーパークは暗闇に溶けていく
All the sweet, green icing flowing down...
甘くて緑色のアイシングが流れ落ちていく…。
Someone left the cake out in the rain
誰かがケーキを雨の中に放置した
and I don't think that I can take it
そして私はそれを受け入れることができないと思います
'cause it took so long to bake it
焼くのにすごく時間がかかったので
and I'll never have that recipe again
そしてそのレシピは二度と手に入らない
Oh, no!
ああ、いや！
There will be another song for me
私のための別の歌があるでしょう
For I will sing it
私が歌うから
There will be another dream for me
私にはまた夢があるでしょう
Someone will bring it
誰かが持ってきてくれる
I will drink the wine while it is warm
ワインは温かいうちに飲みます
and never let you catch me looking at the sun
そして、太陽を見ている私を決して捕まえないでください
And after all the loves of my life
そして私の人生のすべての愛の後で
after all the loves of my life
私の人生のすべての愛の後で
You'll still be the one.
あなたはまだその人です。
I will take my life into my hands
私は自分の人生をこの手に委ねます
and I will use it
そして私はそれを使います
I will win the worship in their eyes
私は彼らの目に崇拝を勝ち取ります
and I will lose it
そして私はそれを失うでしょう
I will have the things that I desire
欲しいものは必ず手に入るよ
and my passion flow like rivers through the sky.
私の情熱は川のように空を流れます。
And after all the loves of my life
そして私の人生のすべての愛の後で
After all the loves of my life
私の人生のすべての愛の後で
I'll be thinking of you
私はあなたのことを考えています
and wondering why.
そしてなぜだろうと不思議に思います。
MacArthur Park is melting in the dark
マッカーサーパークは暗闇に溶けていく
All the sweet, green icing flowing down...
甘くて緑色のアイシングが流れ落ちていく…。
Someone left the cake out in the rain
誰かがケーキを雨の中に放置した
and I don't think that I can take it
そして私はそれを受け入れることができないと思います
'cause it took so long to bake it
焼くのにすごく時間がかかったので
and I'll never have that recipe again
そしてそのレシピは二度と手に入らない
Oh, no! Oh no
ああ、いや！ ああ、だめだ
Set8
セット8
http://sites.google.com/site/guitarmusicchordsandlyrics/
http://sites.google.com/site/guitarmusicchordsandlyrics/