Coles Corner 歌詞 日本語訳

5th Mar 2013
2013 年 3 月 5 日
Time signature: 3/4 (waltz time)
拍子：3/4（ワルツタイム）
(Cmaj7 riff)
(Cmaj7 リフ)
Gmaj7 Cmaj7 (Cmaj7 riff)
Gmaj7 Cmaj7 (Cmaj7 リフ)
||: / / / | / / / | / / / | / / / :|| (Twice)
||: / / / | / / / | / / / | / / / :|| (2回)
Hold back...
我慢して…
..the night...from us, cherish the light...for us,
..夜...私たちから、光を大切に...私たちのために、
And don't let the shadows hold back the dawn,
そして、影が夜明けを妨げないようにしてください。
Cold city lights...glowing, the traffic of life...is flowing,
冷たい街の明かりが…輝いて、人生の往来が…流れている、
Out, over the rivers, and on into dark! | / / / | / / / |
外に出て、川を越えて、暗闇の中へ！ | / / / | / / / |
I'm going down town, where there's music,
音楽が流れる街へ行くよ
I'm going where voices fill the air,
私は声が空気を満たすところへ行く、
Maybe there's someone waiting for me,
もしかしたら私を待っている人がいるかも知れませんが、
us4
us4
With a smile, and a flower in her hair--------!
笑顔で、髪に花を添えて――――！
I'm going down town, where there's people,
私は人が集まるダウンタウンに行くのですが、
The loneliness hangs in the air,
孤独が漂っていて、
With no one there real waiting for me,
誰も私を待っていませんでしたが、
Cmaj7 Cm7b5 D9sus4 Dsus5 (Cmaj7 riff)
Cmaj7 Cm7b5 D9sus4 Dsus5 (Cmaj7 リフ)
No smile, no flower, no - where------! | / / / | / / / |
笑顔も花も、どこにも――――！ | / / / | / / / |
Gmaj7 Cmaj7 (Cmaj7 riff)
Gmaj7 Cmaj7 (Cmaj7 リフ)
||: / / / | / / / | / / / | / / / :|| (Twice)
||: / / / | / / / | / / / | / / / :|| (2回)
Cold city lights...glowing, the traffic of life...is flowing,
冷たい街の明かりが…輝いて、人生の往来が…流れている、
Out, over the rivers, and on into dark,
外に出て、川を越えて、暗闇の中へ、
Hold back...the night...from us, cherish the light...for us,
私たちから...夜を...控えて、光を大切にして...私たちのために、
And don't let the shadows hold back the dawn! | / / / | / / / |
そして、影が夜明けを妨げないようにしてください。 | / / / | / / / |
I'm going down town, where there's music,
音楽が流れる街へ行くよ
I'm going where voices fill the air,
私は声が空気を満たすところへ行く、
Maybe there's someone waiting for me,
もしかしたら私を待っている人がいるかも知れませんが、
us4
us4
With a smile, and a flower in her hair--------!
笑顔で、髪に花を添えて――――！
I'm going down town, where there's people,
私は人が集まるダウンタウンに行くのですが、
My loneliness hangs in the air,
私の孤独は空中に漂っています、
With no one there real waiting for me,
誰も私を待っていませんでしたが、
Cmaj7 Cm7b5 D9sus4 Dsus2 (Cmaj7 riff)
Cmaj7 Cm7b5 D9sus4 Dsus2 (Cmaj7 リフ)
No smile, no flower, no - where-----! | / / / | / / / |
笑顔も花も、どこにも――！ | / / / | / / / |
Gmaj7 Cmaj7 (Cmaj7 riff)
Gmaj7 Cmaj7 (Cmaj7 リフ)
||: / / / | / / / | / / / | / / / :|| (Twice)
||: / / / | / / / | / / / | / / / :|| (2回)
Hold back...the...night!
待ってください…夜を！
Cmaj7 = x32000 B7sus4 = x24252
Cmaj7 = x32000 B7sus4 = x24252
Gmaj7 = 320002 B7 = x24242
Gmaj7 = 320002 B7 = x24242
Bm = x24432 Em = 022000
Bm = x24432 Em = 022000
Am7 = x02010 Am = x02210
Am7 = x02010 Am = x02210
Dsus2 = xx0230 Cm7b5 = x4545x
Dsus2 = xx0230 Cm7b5 = x4545x