Long Time Down 歌詞 日本語訳

You know it's been a long time since we were shaken down
私たちがシェイクダウンされてから長い時間が経ったのは知っているでしょう
We worked out of a slaughterhouse on the outskirts of town
私たちは町外れの屠殺場で働いていました
You caught it and it was poison to you while it was meat to me
あなたがそれを捕まえた、それはあなたにとって毒だったが、私にとっては肉だった
We rested on the doubtful side they don't know what it means to see
私たちは彼らが見ることが何を意味するのか知らないという疑念を抱きました
And now it's time to move on, onto solid ground
そして今は、堅い地面の上に進む時です
I'd like you to come and walk with me where we can lay us down
来て一緒に歩いて、私たちを寝かせることができる場所に来てほしいです
You know I've waited so long
私がとても長い間待っていたことを知っていますか
Honey where do we go now?
ハニー、今どこに行きますか？
You know I've waited so long
私がとても長い間待っていたことを知っていますか
Ah honey where do we go now?
ああ、ハニー、これからどこへ行きますか？
You know it's been a long time we've been waiting to go
長い間私たちが行くのを待っていたのはご存知でしょう
Sitting patiently exploding the torture as the slow fuse blows
ゆっくりとヒューズが切れるにつれて拷問を爆発させながら辛抱強く座っている
The mystery of your fading smile has helped me through the years
消えゆく君の笑顔の謎が何年も私を助けてくれた
Now and then I only see your eyes as the station nears
駅が近づくと時々あなたの目だけが見えます
You know I've waited so long
私がとても長い間待っていたことを知っていますか
Honey where do we go now?
ハニー、今どこに行きますか？
You know I've waited so long
私がとても長い間待っていたことを知っていますか
Ah honey where do we go now?
ああ、ハニー、これからどこへ行きますか？
We caught us a blue train what other way is there to ride?
ブルートレインに乗りました。他に乗る方法はありますか?
I've never found another just too torn away inside
内側があまりにも引き裂かれたものを他に見つけたことがない
There shines the moon with a message bidding all hands to heed the call
月が輝いていて、全員が呼びかけに耳を傾けるように呼びかけるメッセージが書かれています
Now I know I'm no prospector 'cos I've got no prospects at all
今では自分が探鉱者ではないことを知っています、なぜなら私にはまったく見込みがないからです
Stolen hearts beneath the floorboards the thunder of the condemned
床板の下に盗まれた心臓、死刑囚の雷鳴
I see your address has been taken off at the very end
あなたのアドレスは最後に削除されているようです
The weird things is I've been running on an empty tankard of tears
奇妙なのは、私は涙の入った空のジョッキで走り続けているということです
With only the memory of your sweet mist to blow away all my fears
あなたの甘い霧の記憶だけですべての不安を吹き飛ばせます
You know I've waited so long
私がとても長い間待っていたことを知っていますか
Honey where do we go now?
ハニー、今どこに行きますか？
You know I've waited so long
私がとても長い間待っていたことを知っていますか
Ah honey where do we go now?
ああ、ハニー、これからどこへ行きますか？
It's been a long time coming, a long time down
来るのは長い間、落ち込むのは長い間だった
It's been a long time coming, the snow is on the ground.
久しぶりに地面に雪が降りました。