Arrowhead 歌詞 日本語訳

CAPO: 5th Fret
カポ：5フレット
INTRO: C G C G C F C G C
イントロ: C G C G C F C G C
Mama, if you could see me now
ママ、もし今私に会えたら
I'm not the boy you knew in Macon town
私はあなたがメイコンタウンで知っていた少年ではありません
They found a uniform about my size
彼らは私のサイズに近いユニフォームを見つけました
It's a little big I guess, but that's alright
ちょっと大きいと思いますが、大丈夫です
Mama, if you could see me now
ママ、もし今私に会えたら
Mama, they're treating me right well
ママ、彼らは私をよく扱ってくれます
The men all say I brought this good luck spell
男たちは皆、私がこの幸運の呪文を持ってきたと言っています
I am the mascot of the Ninth Brigade
私は第9旅団のマスコットです
They will not march unless I lead the way
私が先導しない限り彼らは行進しない
Mama, they're treating me right well
ママ、彼らは私をよく扱ってくれます
Mama, I do not have a gun
ママ、私は銃を持っていない
I'm only lucky when I'm banging on my drum
ドラムを叩いている時だけが幸運だ
And I skinned a rabbit for the cook last night
昨日の夜、料理人のためにウサギの皮を剥いだ
He said that I could keep his Bowie knife
彼はボウイナイフを預かってくれると言った
Mama, I do not have a gun
ママ、私は銃を持っていない
Mama, I lost my arrowhead
ママ、矢尻をなくしてしまった
It was big enough to strike a bobcat dead
ボブキャットを殴り殺すのに十分な大きさだった
Must've fallen when I climbed that tree
あの木に登ったときに落ちたに違いない
Yankee fires as far as I could see
見渡す限りヤンキーファイアー
Mama, I lost my arrowhead
ママ、矢尻をなくしてしまった
Mama, the troops are falling in
ママ、軍隊が入ってくるよ
And we must move while we've still got the wind
そしてまだ風が吹いているうちに移動しなければならない
The scouts are fanning out like whippoorwills
スカウトたちはホイップアウィルのように展開している
Today we're marching over Bloody Hill
今日はブラッディヒルを越えて行進します
Mama, the troops are falling in
ママ、軍隊が入ってくるよ
INSTRUMENTAL: C G C G C F C G C
インストゥルメンタル: C G C G C F C G C
Mama, I never thought I'd run
ママ、逃げるとは思わなかった
But something happened when I saw those Yankees come
でも、ヤンキーたちがやって来たのを見たとき、何かが起こりました
Now I've been running now a week or two
今、私は1、2週間ランニングをしています
Too ashamed to run back home to you
恥ずかしすぎてあなたの元に走って帰ることはできません
Mama, I never thought I'd run__
ママ、走るとは思わなかった__
Oh Mama, I never thought I'd run__
ああママ、走るとは思わなかった__
Oh Mama, I never thought I'd run___
ああママ、走るとは思わなかった___