Arrowhead Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO: 5th Fret
CAPO: 5e fret
INTRO: C G C G C F C G C
INTRO: C G C G C F C G C
Mama, if you could see me now
Mama, als je me nu zou kunnen zien
I'm not the boy you knew in Macon town
Ik ben niet de jongen die je kende in Macon Town
They found a uniform about my size
Ze vonden een uniform van ongeveer mijn maat
It's a little big I guess, but that's alright
Ik denk dat het een beetje groot is, maar dat geeft niet
Mama, if you could see me now
Mama, als je me nu zou kunnen zien
Mama, they're treating me right well
Mama, ze behandelen me goed
The men all say I brought this good luck spell
De mannen zeggen allemaal dat ik deze geluksspreuk heb meegebracht
I am the mascot of the Ninth Brigade
Ik ben de mascotte van de Negende Brigade
They will not march unless I lead the way
Ze zullen niet marcheren tenzij ik de weg wijs
Mama, they're treating me right well
Mama, ze behandelen me goed
Mama, I do not have a gun
Mama, ik heb geen pistool
I'm only lucky when I'm banging on my drum
Ik heb alleen geluk als ik op mijn trommel sla
And I skinned a rabbit for the cook last night
En ik heb gisteravond een konijn gevild voor de kok
He said that I could keep his Bowie knife
Hij zei dat ik zijn Bowie-mes mocht houden
Mama, I do not have a gun
Mama, ik heb geen pistool
Mama, I lost my arrowhead
Mama, ik ben mijn pijlpunt kwijt
It was big enough to strike a bobcat dead
Het was groot genoeg om een bobcat dood te slaan
Must've fallen when I climbed that tree
Ik moet gevallen zijn toen ik in die boom klom
Yankee fires as far as I could see
Yankee vuurt zover ik kon zien
Mama, I lost my arrowhead
Mama, ik ben mijn pijlpunt kwijt
Mama, the troops are falling in
Mama, de troepen vallen binnen
And we must move while we've still got the wind
En we moeten bewegen zolang we nog wind hebben
The scouts are fanning out like whippoorwills
De verkenners waaieren uit als zweepslagen
Today we're marching over Bloody Hill
Vandaag marcheren we over Bloody Hill
Mama, the troops are falling in
Mama, de troepen vallen binnen
INSTRUMENTAL: C G C G C F C G C
INSTRUMENTEEL: C G C G C F C G C
Mama, I never thought I'd run
Mama, ik had nooit gedacht dat ik zou vluchten
But something happened when I saw those Yankees come
Maar er gebeurde iets toen ik die Yankees zag komen
Now I've been running now a week or two
Nu ben ik nu een week of twee aan het hardlopen
Too ashamed to run back home to you
Te beschaamd om naar jou terug te rennen
Mama, I never thought I'd run__
Mama, ik had nooit gedacht dat ik zou vluchten__
Oh Mama, I never thought I'd run__
Oh mama, ik had nooit gedacht dat ik zou vluchten__
Oh Mama, I never thought I'd run___
Oh mama, ik had nooit gedacht dat ik zou vluchten___