Blue Divide 歌詞 日本語訳

CAPO: 3rd Fret
カポ：3フレット
INTRO: G D Em G C D G
G D Em G C D G のイントロ
Once I tried to row
一度漕ごうとしたら
'Cause you know I hate to fly
だって私が飛行機に乗るのが嫌いなのを知っているから
So I set out from the coast
そこで海岸から出発しました
But got battered by the tide
でも潮に打たれてしまいました
As I glided back to shore
滑空して岸に戻ったとき
I raised an angry oar
怒りのオールを上げた
And cursed that blue divide
そしてその青い分断を呪った
As if it weren't enough
まるで十分ではないかのように
To still be stranded on the wrong side
まだ間違った方向に取り残されていること
I landed in the surf
波に乗りました
When a breaker hit my blind side
ブレーカーが私の死角に当たったとき
And when my clothes had dried
そして服が乾いたとき
I hung my head and cried
頭を下げて泣いた
Beside that blue divide
その青い分水嶺のそばで
'Cause all that time I thought
だってその間ずっと思ってたんだ
That you and I were lost
あなたと私が失われたこと
A toss, long fallen wide
A toss, long fallen wide
In that blue divide
その青い分水嶺の中で
That endless blue divide
果てしない青い分水嶺
So I climbed up o___n a dune
それで私は砂丘に登りました
And found Marconi with his radio
そしてマルコーニをラジオで見つけた
He was looking kind of blue
彼はなんだか青く見えた
'Cause his antenna rusted long ago
だって彼のアンテナはずっと前に錆びてしまったから
And sitting on the cliff
そして崖の上に座って
We shared a handkerchief
私たちはハンカチを共有しました
Above that blue divide
その青い分水界の上に
I waved it in the hope
希望を込めて振った
That you owned a telescope
あなたが望遠鏡を持っていたこと
That could pierce that blue divide
それは青の境界線を突き破る可能性がある
I thought I was marooned
取り残されたと思った
'Til I caught sight of your balloon___
あなたの風船を見つけるまで___
Rising with the moon
月とともに昇る
Across that blue divide
あの青い分水嶺を越えて
That endless blue divide
果てしない青い分水嶺
Across that blue divide
あの青い分水嶺を越えて
That endless blue divide
果てしない青い分水嶺
Across that blue divide
あの青い分水嶺を越えて
That endless blue divide
果てしない青い分水嶺
OUTRO: D C D G (4x)
アウトロ: D C D G (4x)