Castaway Paroles Traduction Française

CAPO: 3rd Fret
CAPO : 3ème frette
INTRO: C G C F C G
INTRO : CGCFCG
I welcome you my little man
Je te souhaite la bienvenue mon petit homme
Stolen from your sleepy land
Volé à ton pays endormi
Cut loose from her, my callused hand
Détaché d'elle, ma main calleuse
Branded you_____ an exile
Vous a marqué _____ un exilé
The ocean parted when you wailed
L'océan s'est séparé quand tu as pleuré
And debris of your catastrophe
Et les débris de ta catastrophe
Set sail inside a silver cup
Mettez les voiles dans une coupe en argent
That she_____ handed to me
Qu'elle_____ m'a remis
No ocean deep, no mountain tall
Pas d'océan profond, pas de montagne haute
No liberty, no prison vault
Pas de liberté, pas de coffre-fort
Can keep my baby refugee
Je peux garder mon bébé réfugié
From his own inland sea
De sa propre mer intérieure
Where he can play castaway__
Où il peut jouer au naufragé__
Where he can play castaway__
Où il peut jouer au naufragé__
Where he can play castaway__
Où il peut jouer au naufragé__
Now on a dolphin's back I come to you
Maintenant, sur le dos d'un dauphin, je viens vers toi
Bounding from across the blue
Bondissant à travers le bleu
Swollen flood inside my vein
Inondation gonflée dans ma veine
To try_______ to explain
Pour essayer_______ d'expliquer
How someday far below the moon
Comment un jour, loin sous la lune
You may live beside a green lagoon
Vous vivez peut-être au bord d'un lagon vert
And store up pearls for skipping stones
Et stocke des perles pour sauter des pierres
And you will never______ be alone
Et tu ne seras jamais ______ seul
Ocean fall or ocean rise
Chute de l'océan ou montée de l'océan
I, I see her deep, deep in your eyes
Je, je la vois au fond, au fond de tes yeux
I'm an ocean apart from you
Je suis un océan à part de toi
But you'll always be a part of me
Mais tu feras toujours partie de moi
'Cause I can play castaway__
Parce que je peux jouer au naufragé__
Two can play castaway__
Deux peuvent jouer au naufragé__
Three can play castaway__
Trois peuvent jouer au naufragé__
We all play castaway__
Nous jouons tous au naufragé__