Castaway 歌詞 日本語訳

CAPO: 3rd Fret
カポ：3フレット
INTRO: C G C F C G
イントロ: C G C F C G
I welcome you my little man
ようこそ、私の小さな男よ
Stolen from your sleepy land
あなたの眠い土地から盗まれました
Cut loose from her, my callused hand
彼女から切り離された、私の硬くなった手
Branded you_____ an exile
あなたに追放者の烙印を押された_____
The ocean parted when you wailed
あなたが泣いたとき、海は別れた
And debris of your catastrophe
そしてあなたの大惨事の残骸
Set sail inside a silver cup
銀の杯に乗って出航する
That she_____ handed to me
彼女が私にくれたもの
No ocean deep, no mountain tall
深い海もなく、高い山もない
No liberty, no prison vault
自由もなければ刑務所の金庫もない
Can keep my baby refugee
私の赤ちゃん難民を維持できる
From his own inland sea
自分の内海から
Where he can play castaway__
彼が漂流者として遊べる場所__
Where he can play castaway__
彼が漂流者として遊べる場所__
Where he can play castaway__
彼が漂流者として遊べる場所__
Now on a dolphin's back I come to you
今、イルカの背中に乗ってあなたのところへ行きます
Bounding from across the blue
青の彼方からの境界線
Swollen flood inside my vein
血管の中の腫れた洪水
To try_______ to explain
____説明してみる
How someday far below the moon
いつか月のはるか下で
You may live beside a green lagoon
あなたは緑のラグーンの隣に住んでいるかもしれません
And store up pearls for skipping stones
そして石を飛ばすために真珠を貯めてください
And you will never______ be alone
そしてあなたは決して独りになることはありません______
Ocean fall or ocean rise
海が下降するか海が上昇するか
I, I see her deep, deep in your eyes
私はあなたの瞳の奥深くに彼女が見える
I'm an ocean apart from you
私はあなたから離れた海です
But you'll always be a part of me
でもあなたはいつも私の一部です
'Cause I can play castaway__
漂流者ごっこができるから__
Two can play castaway__
2 人で漂流者をプレイできます__
Three can play castaway__
3 人で漂流者をプレイできます__
We all play castaway__
私たちは皆、漂流者として遊んでいます__