May 歌詞 日本語訳

INTRO: Em G C Em G C
Em G C イントロ:
Listen closely, May
よく聞いてください、メイさん
This phone may not be safe
この電話は安全ではない可能性があります
I have been betrayed
裏切られてしまった
And I must leave today
そして今日は出発しなければなりません
Where, I cannot say
どこで、とは言えませんが、
Somewhere far away
どこか遠くに
Maybe to the States
たぶんアメリカへ
Where no one knows my face
誰も私の顔を知らないところで
CHORUS:
コーラス:
So May, take care of the kids
だからメイ、子供たちの世話をしてください
Tell them I love them
愛していると伝えてください
I'll send a few quid when I can
可能であれば数ポンド送金します
I know, this is no kind of life
わかってる、これは人生の類ではない
But you've got to be strong
でも、あなたは強くならなければなりません
When you're a fugitive's wife
逃亡者の妻になったら
I'm calling from some booth
どこかのブースから電話してます
And no, I can't come home
そして、いいえ、家には帰れません
This is not goodbye
これは別れではない
I love you more than life
命よりもあなたを愛しています
CHORUS:
コーラス:
So May, take care of the kids
だからメイ、子供たちの世話をしてください
Tell them I love them
愛していると伝えてください
I'll send a few quid when I can
可能であれば数ポンド送金します
I know, this is no kind of life
わかってる、これは人生の類ではない
But you've got to be strong
でも、あなたは強くならなければなりません
When you're a fugitive's wife
逃亡者の妻になったら
Something is not right
何かが正しくありません
The streets are much too quiet
通りはあまりにも静かすぎる
The shops all locked up tight
店はすべて厳重に施錠されている
There's not one soul in sight
目に見える魂は一つもありません
CHORUS:
コーラス:
And May, take care of the kids
そしてメイさん、子供の世話をしてください
Tell them I love them
愛していると伝えてください
I'll send a few quid when I can
可能であれば数ポンド送金します
I know, this is no kind of life
わかってる、これは人生の類ではない
But you've got to be strong
でも、あなたは強くならなければなりません
When you're a fugitive's wife
逃亡者の妻になったら
And May, they've got me in sight
そしてメイ、彼らは私を視界に入れました
There's at least twenty-five
少なくとも25人はいるよ
It's down to a fight or a flight
それは戦うか逃げるかだ
May
5月