May Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: Em G C Em G C
INTRO: Em G C Em G C
Listen closely, May
Luister goed, mei
This phone may not be safe
Deze telefoon is mogelijk niet veilig
I have been betrayed
Ik ben verraden
And I must leave today
En ik moet vandaag vertrekken
Where, I cannot say
Waar, dat kan ik niet zeggen
Somewhere far away
Ergens ver weg
Maybe to the States
Misschien naar de Verenigde Staten
Where no one knows my face
Waar niemand mijn gezicht kent
CHORUS:
CHORUS:
So May, take care of the kids
Dus May, zorg voor de kinderen
Tell them I love them
Vertel ze dat ik van ze hou
I'll send a few quid when I can
Ik stuur een paar pond als ik kan
I know, this is no kind of life
Ik weet het, dit is geen leven
But you've got to be strong
Maar je moet sterk zijn
When you're a fugitive's wife
Als je de vrouw van een voortvluchtige bent
I'm calling from some booth
Ik bel vanuit een telefooncel
And no, I can't come home
En nee, ik kan niet naar huis komen
This is not goodbye
Dit is geen vaarwel
I love you more than life
Ik hou meer van jou dan van het leven
CHORUS:
CHORUS:
So May, take care of the kids
Dus May, zorg voor de kinderen
Tell them I love them
Vertel ze dat ik van ze hou
I'll send a few quid when I can
Ik stuur een paar pond als ik kan
I know, this is no kind of life
Ik weet het, dit is geen leven
But you've got to be strong
Maar je moet sterk zijn
When you're a fugitive's wife
Als je de vrouw van een voortvluchtige bent
Something is not right
Er klopt iets niet
The streets are much too quiet
Het is veel te stil op straat
The shops all locked up tight
De winkels waren allemaal goed op slot
There's not one soul in sight
Er is niet één ziel te bekennen
CHORUS:
CHORUS:
And May, take care of the kids
En May, zorg voor de kinderen
Tell them I love them
Vertel ze dat ik van ze hou
I'll send a few quid when I can
Ik stuur een paar pond als ik kan
I know, this is no kind of life
Ik weet het, dit is geen leven
But you've got to be strong
Maar je moet sterk zijn
When you're a fugitive's wife
Als je de vrouw van een voortvluchtige bent
And May, they've got me in sight
En May, ze hebben mij in zicht
There's at least twenty-five
Het zijn er minstens vijfentwintig
It's down to a fight or a flight
Het gaat om vechten of vluchten
May
Mei