Northbound 35 歌詞 日本語訳

(Tuning: DADGAD, Capo: +7)
(チューニング:DADGAD、カポ:+7)
Chords:
コード:
Asus4 500000 A5 000200 E9sus4 2(0h2)0000 A7sus4 030000
Asus4 500000 A5 000200 E9sus4 2(0h2)0000 A7sus4 030000
Gbm7 000(2h4)0 Gsus2 030030 Dadd9 020000
Gbm7 000(2h4)0 Gsus2 030030 Dadd9 020000
Pattern:
パターン:
.. if two equal chords are following each other:
.. 2 つの等しいコードが互いに続いている場合:
1. |-------------|-^-----------|
1. |---------------|-^----------|
8 |-----v-|-v---|-----|-------|
8 |-----v-|-v---|-----|------|
2. |-------------|-^-----------|
2. |---------------|-^----------|
8 |-----v-|-v---|-|---|-v-|-v-|
8 |-----v-|-v---|-|---|-v-|-v-|
.. if not:
..そうでない場合:
8 |-----v-|-v---|-----v-|-v---|
8 |-----v-|-v---|-----v-|-v---|
Intro: Asus4 A5 E9sus4 A7sus4
イントロ: Asus4 A5 E9sus4 A7sus4
1. Northbound 35
1. 北行き 35
Through the iron hills
鉄の丘を通って
Under infidel skies
異教徒の空の下で
It's two hundred miles to drive
車で200マイルです
You won't be home
あなたは家にいないでしょう
2. I saw an elsebound train
2. 行きの電車を見ました
On the overpass
高架の上で
In the driving rain
降りしきる雨の中
Every ticket costs the same
どのチケットも同じ料金です
E9sus4 A7sus4 | Dadd9 |
E9sus4 A7sus4 |パパ9 |
For where you can't go
行けない場所のために
Refrain: Asus4 (3h5)00000
リフレイン: Asus4 (3h5)00000
A5 A7sus4 | Gsus2 | Asus4 A5 | Gbm7 A5 Gbm7 |
A5 A7sus4 | GSUS2 | Asus4 A5 | Gbm7 A5 Gbm7 |
Mustang horses, champagne glasses
ムスタング馬、シャンパングラス
Anything frail anything wild
弱いものなら何でも、ワイルドなものなら何でも
It's the price of living motion
それは生きた動きの代償だ
What's beautiful is broken
美しいものは壊れる
E9sus4 A7sus4 Asus4 A5 | Gbm7 A5 Gbm7 |
E9sus4 A7sus4 Asus4 A5 | Gbm7 A5 Gbm7 |
And grace is just the measure of a fall
そして恵みは堕落の程度にすぎない
3. So I rolled into your town
3. それで私はあなたの街に転がり込みました
I passed the smokestacks
煙突を通り過ぎました
And the ore docks down off of Main
そして鉱石はメイン沖に停泊します
And the sky spun around
そして空はぐるぐると回った
With her diamonds on fire
彼女のダイヤモンドが燃えている状態で
4. We fought all night and then we danced
4. 私たちは一晩中戦い、そして踊りました
In your kitchen
あなたのキッチンで
You were as much in my hands
あなたも同じくらい私の手の中にありました
As water or darkness or nothing
水や闇、あるいは何もないものとして
Can ever be held
いつでも開催できる
Refrain again
また遠慮してね
5. It's just flashes that we own
5. それは私たちが所有する単なるフラッシュです
Little snapshots
ちょっとしたスナップショット
Made from breath and from bone
息と骨から作られる
And out on the darkling plain alone
そしてダークリング平原に一人で出る
They light up the sky
彼らは空を照らします
6. It's 51 and driving south
6. 51時です、南へ向かっています
Ain't it funny
面白くないですか
How things'll turn out
どうなるか
I never even kissed you on the mouth
口にキスすらしたことがない
When we said goodbye
私たちが別れを告げたとき
Refrain again
また遠慮してね