Sparrows Point 歌詞 日本語訳

CAPO: 4th Fret
カポ：4フレット
INTRO: C G Am
イントロ: C G Am
My name is William Taylor
私の名前はウィリアム・テイラーです
And I was born in '24
そして私は24年生まれです
Too late to know the Great Fallen
グレート・フォールンを知るには遅すぎる
In time to know the Great Fall
大いなる秋を知る頃には
When my father died of money
父がお金のために亡くなったとき
My mother lived in spite
母はそれでも生きていた
We laughed when nothing was funny
何も面白くないときに私たちは笑いました
And how we wept when nothing was left
そして何も残らなかったとき、私たちはどんなに泣いたか
So I left her there in boomtown
だから私は彼女をブームタウンに残した
When I reached fifteen years
15歳になったとき
And I travelled mostly northeast
そして私は主に東北へ旅行しました
With my head held mostly down
頭をほとんど下げた状態で
'Cause they said there was more in Baltimore
ボルチモアにはもっとあるって言ってたから
Where those shipyards never close
造船所が決して閉鎖されない場所
You can sell the man your labour
自分の労働力をその人に売ることができる
And send the money home
そしてお金を家に送ってください
Broadway found me penniless
ブロードウェイで私は無一文だった
And the mission found me last
そして、ミッションは最後に私を見つけました
They gave me a coat and three days rest
彼らは私にコートを与え、3日間の休息を与えてくれました
And when I awoke and left
そして目が覚めて出発したとき
A shroud of steam surrounded me
蒸気の覆いが私を取り囲んだ
And I was borne away
そして私は離れていった
And I found myself at Sparrows Point
そして気がつくとスパローズポイントにいた
With a slingshot in my hand
手にスリングショットを持って
Standing there around me
私の周りに立って
Two thousand idle hands
2,000 のアイドルハンド
Their heads bowed low, their hopes not high
彼らは頭を下げ、期待は高くなかった
Their hearts weaned of their homes
彼らの心は故郷から離れていった
And their pockets full of photographs
そしてポケットには写真がいっぱい
Their eyes full of goodbyes
彼らの瞳は別れでいっぱいだった
I took my place among my kind
私は同族の中で自分の位置を占めた
And I held my place in line
そして私は列に並んで自分の位置を保った
INSTRUMENTAL: Am C G Am C G (2x)
インストゥルメンタル: Am C G Am C G (2x)
Now I'm twenty-one and well-employed
今、私は21歳で、よく働いています
And I send home most of my pay
そして給料のほとんどを家に仕送りしています
Which leaves plenty left for cigarettes
タバコ用に十分な量が残っている
To help me pass the days
日々を過ごすのを助けるために
With beloved friends surrounding me
大好きな友達が私を囲んで
The cold streets so far away
遠く離れた寒い街路
Three days west of Normandy
ノルマンディーから西へ3日
A rifle in my hand
手にはライフル