TV Light 歌詞 日本語訳

CAPO: 5th Fret
カポ：5フレット
INTRO: G
イントロ：G
N.C. C
N.C.C
Let's pull the plug on this old movie
この古い映画はやめましょう
We both already know the end
僕らは二人とももう終わりを知っている
Any fool can see it coming
愚か者なら誰でもそれが来るのは目に見えている
Garbo always gets her man
ガルボはいつも彼女の男を手に入れる
N.C. C
N.C.C
He acts as if he doesn't love her
彼は彼女を愛していないかのように振る舞う
She gives him an icy stare
彼女は彼に冷たい視線を向ける
He lets her think he loves another
彼は彼女に自分が別の人を愛していると思わせる
She acts as if she doesn't care
彼女はまるで気にしていないかのように振る舞う
CHORUS:
コーラス:
N.C. Am G F Em
Am G F Em
Time is passing in the TV light
テレビの光の中で時間が過ぎていく
It's such a shame to waste another night
また一夜を無駄にするのはとても残念だ
There ain't nothing on the silver screen
銀幕には何もない
Can hold a candle to you_ and me
あなたと私にキャンドルを灯すことができます
N.C. C
N.C.C
I see this picture and I wonder
この写真を見て不思議に思いました
Will we let the years go by
何年も経ってしまおうか
Growing farther from each other
お互いの距離が遠ざかっていく
Though we sit here side-by-side
私たちはここに並んで座っているのに
N.C. C
N.C.C
So I'll do the dishes in the morning
じゃあ朝から皿洗いするよ
This time I swear I won't forget
今度こそ忘れないと誓います
I know it's still a little early
まだ少し早いのはわかっています
But I think it's time to go to bed
でももう寝る時間だと思う
CHORUS:
コーラス:
Time is passing in the TV light
テレビの光の中で時間が過ぎていく
It's such a shame to waste another night
また一夜を無駄にするのはとても残念だ
There ain't nothing on the silver screen
銀幕には何もない
Can hold a candle to you_ and me
あなたと私にキャンドルを灯すことができます
INSTRUMENTAL: C Dm F G
インストゥルメンタル:C Dm F G
CHORUS:
コーラス:
Time is passing in the TV light
テレビの光の中で時間が過ぎていく
It's such a shame to waste another night
また一夜を無駄にするのはとても残念だ
There ain't nothing on the silver screen
銀幕には何もない
Can hold a candle to you_ and me
あなたと私にキャンドルを灯すことができます
There ain't no romance on the silver screen
銀幕にロマンスはない
Can hold a candle, darling, to you_ and me
キャンドルを持てますよ、ダーリン、あなたと私のために
To you_ and me
あなたと私へ
To you_ and me
あなたと私へ