Mingus Eyes 歌詞 日本語訳

RICHARD THOMPSON ? MINGUS EYES
リチャード・トンプソン?ミンガス・アイズ
What a fool I was. What a thin disguise.
私はなんて愚かだったのでしょう。なんという薄っぺらな偽装だ。
Brando mumble, Mingus eyes
ブランドがつぶやく、ミンガスの目
Was a time she fell, but then she got wise
彼女は落ち込んだ時期もあったが、その後賢くなった
Brando mumble, Mingus eyes
ブランドがつぶやく、ミンガスの目
(Barre chord the next ones, D B G and Fm, then back to barring Bm)
(バレーコードの次は D B G と Fm、その後 Bm を止めて戻ります)
I never had the squint of James Dean, or the Stanislavsky tears
ジェームス・ディーンのような斜視も、スタニスラフスキーのような涙も一度もなかった
Or the rebel hunch that kills, or the smile that slowly disappears
あるいは人を殺す反逆者の予感、あるいはゆっくりと消えていく笑顔
What a fool I was. What a thin disguise.
私はなんて愚かだったのでしょう。なんという薄っぺらな偽装だ。
Brando mumble, Mingus eyes
ブランドがつぶやく、ミンガスの目
Brando mumble, Mingus eyes
ブランドがつぶやく、ミンガスの目
Just a Simple Part he plays between Bm and E, sorry bout the timing as i just did it on word.
彼がBmとEの間で演奏する単純なパートです。言葉でやっただけなのでタイミングについては申し訳ありません。
G------------2-----------2-- (*2-| Then below, then chorus.
G---------------2----------2-- (*2-| 以下、サビ。
G---4-2---4-2-----------------2---------------2----4-4-2-4-1-2---------------------| then E
G---4-2---4-2---------------2--------------2----4-4-2-4-1-2---------------------|それからE
D------------------------2-4-----------2-4-----------------------4----- ?Brando--|
D--------------------------2-4----------2-4----------------------4----- ?ブランド--|
The harder improv bits I didn't do as it runs on the same kind of pattern.
同じようなパターンで実行されるため、より難しい即興部分は実行しませんでした。
I haven't been able to find a tab of this song and I decided to try myself and I hope this helps.
この曲のタブが見つからなかったので、自分で試してみることにしました。これがお役に立てば幸いです。
Any corrections please send to hallie_87@hotmail.com
修正がある場合は、hallie_87@hotmail.com までお送りください。