Miss Patsy كلمات أغنية ترجمة عربية

My dearest Miss Patsy, I'm writing to say
عزيزتي الآنسة باتسي، أكتب لأقول
That I'm sorry to not be in touch
أنني آسف لعدم الاتصال
It's been quite a parade, but my thoughts never strayed
لقد كان عرضًا رائعًا، لكن أفكاري لم تضل أبدًا
Too far, or too long, or too much
بعيدًا جدًا، أو طويلًا جدًا، أو أكثر من اللازم
Chorus:
جوقة:
Miss Patsy, forgive all the choices I made
آنسة باتسي، سامحيني على كل الاختيارات التي قمت بها
I've been fighting shadows on the wrong crusade
لقد كنت أقاتل الظلال في الحملة الصليبية الخاطئة
Looking for ghosts in a penny arcade
أبحث عن أشباح في الممرات بنس واحد
Miss Patsy, no more will I roam
آنسة باتسي، لن أتجول بعد الآن
Miss Patsy, won't you carry me home
آنسة باتسي، ألن تحمليني إلى المنزل؟
They held me to ransom back there in the foothills
لقد احتجزوني للحصول على فدية هناك في سفوح التلال
And nobody stumped up a bean
ولم يتعثر أحد على حبة الفول
Not Swifty, nor Eddie, came up with the ready
لم يأت سويفتي ولا إيدي بالجاهزية
It can make you think people plain mean
يمكن أن يجعلك تعتقد أن الناس لئيمون
I've been hanging out with some virtuous people
لقد كنت أتسكع مع بعض الأشخاص الفاضلين
They emptied my bank account twice
لقد أفرغوا حسابي المصرفي مرتين
They gave me self-confidence, even some clothes
لقد أعطوني الثقة بالنفس، حتى ببعض الملابس
And a truckload of love and advice
وحمولة شاحنة من الحب والمشورة
When they gave out the cyanide pills with a wink
عندما أعطوا حبوب السيانيد بغمزة
And said, Wait for the word, any day now, we think
وقال: انتظر الكلمة، في أي يوم الآن، على ما نعتقد
I knew it was time to pull back from the brink
كنت أعلم أن الوقت قد حان للتراجع عن حافة الهاوية
Miss Patsy, no more will I roam
آنسة باتسي، لن أتجول بعد الآن
Miss Patsy, won't you carry me home
آنسة باتسي، ألن تحمليني إلى المنزل؟
Miss Patsy, I looked at myself in the mirror
آنسة باتسي، نظرت إلى نفسي في المرآة
Decided I needed some work
قررت أنني بحاجة إلى بعض العمل
Got me a nose job, a shave and a haircut
حصلت لي على عملية تجميل للأنف وحلاقة وقص شعر
To drive all them ladies berserk
لدفع كل منهم السيدات هائج
But the arm round my waist was a man in dark blue
لكن الذراع التي كانت حول خصري كانت لرجل يرتدي ملابس زرقاء داكنة
He said, Ain't you him? We've been looking for you
قال: ألست هو؟ لقد كنا نبحث عنك
Now I'm sharing a cell with a holy kung fu
الآن أنا أتشارك الزنزانة مع أحد لاعبي الكونغ فو المقدسين
Miss Patsy, no more will I roam
آنسة باتسي، لن أتجول بعد الآن
Miss Patsy, won't you carry me home
آنسة باتسي، ألن تحمليني إلى المنزل؟
by: Jos Duarte
بواسطة: خوسيه دوارتي
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com