Miss Patsy Liedtext Deutsche Übersetzung

My dearest Miss Patsy, I'm writing to say
Ich schreibe Ihnen, meine liebste Miss Patsy
That I'm sorry to not be in touch
Dass es mir leid tut, nicht in Kontakt zu sein
It's been quite a parade, but my thoughts never strayed
Es war eine ziemliche Parade, aber meine Gedanken sind nie abgeschweift
Too far, or too long, or too much
Zu weit oder zu lang oder zu viel
Chorus:
Chor:
Miss Patsy, forgive all the choices I made
Miss Patsy, verzeihen Sie alle Entscheidungen, die ich getroffen habe
I've been fighting shadows on the wrong crusade
Ich habe auf dem falschen Kreuzzug gegen Schatten gekämpft
Looking for ghosts in a penny arcade
Auf der Suche nach Geistern in einer Spielhalle
Miss Patsy, no more will I roam
Miss Patsy, ich werde nicht mehr herumlaufen
Miss Patsy, won't you carry me home
Miss Patsy, würden Sie mich nicht nach Hause tragen?
They held me to ransom back there in the foothills
Sie haben mich dort hinten in den Ausläufern als Lösegeld festgehalten
And nobody stumped up a bean
Und niemand hat eine Bohne hochgeworfen
Not Swifty, nor Eddie, came up with the ready
Weder Swifty noch Eddie hatten das Richtige parat
It can make you think people plain mean
Es kann dazu führen, dass man denkt, dass die Leute einfach gemein sind
I've been hanging out with some virtuous people
Ich habe mit einigen tugendhaften Menschen Zeit verbracht
They emptied my bank account twice
Sie haben mein Bankkonto zweimal geleert
They gave me self-confidence, even some clothes
Sie gaben mir Selbstvertrauen, sogar ein paar Klamotten
And a truckload of love and advice
Und jede Menge Liebe und Ratschläge
When they gave out the cyanide pills with a wink
Als sie mit einem Augenzwinkern die Zyanidtabletten verteilten
And said, Wait for the word, any day now, we think
Und sagte: „Warte auf das Wort, jeden Tag, denken wir.“
I knew it was time to pull back from the brink
Ich wusste, dass es an der Zeit war, mich vom Abgrund zurückzuziehen
Miss Patsy, no more will I roam
Miss Patsy, ich werde nicht mehr herumlaufen
Miss Patsy, won't you carry me home
Miss Patsy, würden Sie mich nicht nach Hause tragen?
Miss Patsy, I looked at myself in the mirror
Miss Patsy, ich habe mich im Spiegel betrachtet
Decided I needed some work
Ich entschied, dass ich etwas Arbeit brauchte
Got me a nose job, a shave and a haircut
Habe mir eine Nasenkorrektur, eine Rasur und einen Haarschnitt besorgt
To drive all them ladies berserk
Um alle Damen in den Wahnsinn zu treiben
But the arm round my waist was a man in dark blue
Aber der Arm um meine Taille war ein Mann in Dunkelblau
He said, Ain't you him? We've been looking for you
Er sagte: Bist du nicht er? Wir haben nach Ihnen gesucht
Now I'm sharing a cell with a holy kung fu
Jetzt teile ich eine Zelle mit einem heiligen Kung-Fu
Miss Patsy, no more will I roam
Miss Patsy, ich werde nicht mehr herumlaufen
Miss Patsy, won't you carry me home
Miss Patsy, würden Sie mich nicht nach Hause tragen?
by: Jos Duarte
von: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com