Miss Patsy Paroles Traduction Française

My dearest Miss Patsy, I'm writing to say
Ma très chère Miss Patsy, j'écris pour vous dire
That I'm sorry to not be in touch
Que je suis désolé de ne pas être en contact
It's been quite a parade, but my thoughts never strayed
Ça a été tout un défilé, mais mes pensées ne se sont jamais éloignées
Too far, or too long, or too much
Trop loin, ou trop longtemps, ou trop
Chorus:
Chœur :
Miss Patsy, forgive all the choices I made
Miss Patsy, pardonne tous les choix que j'ai faits
I've been fighting shadows on the wrong crusade
J'ai combattu les ombres dans le cadre d'une mauvaise croisade
Looking for ghosts in a penny arcade
À la recherche de fantômes dans une salle de jeux à un sou
Miss Patsy, no more will I roam
Miss Patsy, je ne vais plus errer
Miss Patsy, won't you carry me home
Miss Patsy, ne voulez-vous pas me ramener à la maison
They held me to ransom back there in the foothills
Ils m'ont tenu en rançon là-bas, dans les contreforts
And nobody stumped up a bean
Et personne n'a laissé tomber un haricot
Not Swifty, nor Eddie, came up with the ready
Ni Swifty, ni Eddie n'ont proposé le prêt
It can make you think people plain mean
Cela peut vous faire penser que les gens sont tout simplement méchants
I've been hanging out with some virtuous people
J'ai traîné avec des gens vertueux
They emptied my bank account twice
Ils ont vidé mon compte bancaire deux fois
They gave me self-confidence, even some clothes
Ils m'ont donné confiance en moi, même quelques vêtements
And a truckload of love and advice
Et un camion plein d'amour et de conseils
When they gave out the cyanide pills with a wink
Quand ils ont distribué les pilules de cyanure avec un clin d'œil
And said, Wait for the word, any day now, we think
Et il a dit : Attends le mot, d'un jour à l'autre, nous pensons
I knew it was time to pull back from the brink
Je savais qu'il était temps de me retirer du gouffre
Miss Patsy, no more will I roam
Miss Patsy, je ne vais plus errer
Miss Patsy, won't you carry me home
Miss Patsy, ne voulez-vous pas me ramener à la maison
Miss Patsy, I looked at myself in the mirror
Miss Patsy, je me suis regardé dans le miroir
Decided I needed some work
J'ai décidé que j'avais besoin d'un peu de travail
Got me a nose job, a shave and a haircut
J'ai eu un travail de nez, un rasage et une coupe de cheveux
To drive all them ladies berserk
Pour rendre toutes ces dames folles furieuses
But the arm round my waist was a man in dark blue
Mais le bras autour de ma taille était un homme en bleu foncé
He said, Ain't you him? We've been looking for you
Il a dit : N'est-ce pas lui ? Nous vous cherchions
Now I'm sharing a cell with a holy kung fu
Maintenant, je partage une cellule avec un sacré kung-fu
Miss Patsy, no more will I roam
Miss Patsy, je ne vais plus errer
Miss Patsy, won't you carry me home
Miss Patsy, ne voulez-vous pas me ramener à la maison
by: Jos Duarte
par: José Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com