Miss Patsy Testo Traduzione Italiana

My dearest Miss Patsy, I'm writing to say
Mia carissima signorina Patsy, le scrivo per dirlo
That I'm sorry to not be in touch
Che mi dispiace non essere in contatto
It's been quite a parade, but my thoughts never strayed
È stata una bella parata, ma i miei pensieri non si sono mai allontanati
Too far, or too long, or too much
Troppo lontano, o troppo lungo, o troppo
Chorus:
Coro:
Miss Patsy, forgive all the choices I made
Signorina Patsy, perdoni tutte le scelte che ho fatto
I've been fighting shadows on the wrong crusade
Ho combattuto le ombre nella crociata sbagliata
Looking for ghosts in a penny arcade
Alla ricerca di fantasmi in una sala giochi
Miss Patsy, no more will I roam
Signorina Patsy, non andrò più in giro
Miss Patsy, won't you carry me home
Signorina Patsy, mi porterebbe a casa?
They held me to ransom back there in the foothills
Mi hanno tenuto in ostaggio là ai piedi delle colline
And nobody stumped up a bean
E nessuno ha rotto un fagiolo
Not Swifty, nor Eddie, came up with the ready
Né Swifty, né Eddie, si sono presentati pronti
It can make you think people plain mean
Può farti pensare che le persone siano semplicemente cattive
I've been hanging out with some virtuous people
Sono uscito con alcune persone virtuose
They emptied my bank account twice
Mi hanno svuotato il conto in banca due volte
They gave me self-confidence, even some clothes
Mi hanno dato fiducia in me stesso, anche alcuni vestiti
And a truckload of love and advice
E un camion carico di amore e consigli
When they gave out the cyanide pills with a wink
Quando distribuivano le pillole di cianuro strizzando l'occhio
And said, Wait for the word, any day now, we think
E disse: Aspettiamo la parola, da un giorno all'altro, pensiamo
I knew it was time to pull back from the brink
Sapevo che era giunto il momento di tirarmi indietro dal baratro
Miss Patsy, no more will I roam
Signorina Patsy, non andrò più in giro
Miss Patsy, won't you carry me home
Signorina Patsy, mi porterebbe a casa?
Miss Patsy, I looked at myself in the mirror
Signorina Patsy, mi sono guardato allo specchio
Decided I needed some work
Ho deciso che avevo bisogno di lavorare
Got me a nose job, a shave and a haircut
Mi hanno fatto un lavoro al naso, una rasatura e un taglio di capelli
To drive all them ladies berserk
Per far impazzire tutte quelle donne
But the arm round my waist was a man in dark blue
Ma il braccio attorno alla mia vita era un uomo vestito di blu scuro
He said, Ain't you him? We've been looking for you
Ha detto: non sei tu lui? Ti abbiamo cercato
Now I'm sharing a cell with a holy kung fu
Adesso condivido la cella con un santo kung fu
Miss Patsy, no more will I roam
Signorina Patsy, non andrò più in giro
Miss Patsy, won't you carry me home
Signorina Patsy, mi porterebbe a casa?
by: Jos Duarte
di: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com