Miss Patsy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

My dearest Miss Patsy, I'm writing to say
Moja najdroższa panno Patsy, piszę, żeby to powiedzieć
That I'm sorry to not be in touch
Że przepraszam, że nie mam kontaktu
It's been quite a parade, but my thoughts never strayed
To była niezła parada, ale moje myśli nigdy nie odbiegły od rzeczywistości
Too far, or too long, or too much
Za daleko, za długo lub za dużo
Chorus:
Chór:
Miss Patsy, forgive all the choices I made
Panno Patsy, wybacz wszystkie wybory, których dokonałem
I've been fighting shadows on the wrong crusade
Walczyłem z cieniami w niewłaściwej krucjacie
Looking for ghosts in a penny arcade
Szukasz duchów w salonie gier za grosze
Miss Patsy, no more will I roam
Panno Patsy, nie będę już więcej włóczyć się
Miss Patsy, won't you carry me home
Panno Patsy, czy nie zaniesie mnie pani do domu?
They held me to ransom back there in the foothills
Trzymali mnie dla okupu tam, u podnóża
And nobody stumped up a bean
I nikt nie zepsuł grosza
Not Swifty, nor Eddie, came up with the ready
Ani Swifty, ani Eddie nie przyszli z gotowym rozwiązaniem
It can make you think people plain mean
Może sprawić, że pomyślisz, że ludzie są po prostu podli
I've been hanging out with some virtuous people
Spotykałem się z kilkoma cnotliwymi ludźmi
They emptied my bank account twice
Dwukrotnie opróżnili moje konto bankowe
They gave me self-confidence, even some clothes
Dały mi pewność siebie, nawet trochę ciuchów
And a truckload of love and advice
I ciężarówkę pełną miłości i rad
When they gave out the cyanide pills with a wink
Kiedy z mrugnięciem rozdawali pigułki z cyjankiem
And said, Wait for the word, any day now, we think
I powiedział: Poczekajcie na słowo, myślimy, że lada dzień
I knew it was time to pull back from the brink
Wiedziałem, że nadszedł czas, aby wycofać się znad krawędzi
Miss Patsy, no more will I roam
Panno Patsy, nie będę już więcej włóczyć się
Miss Patsy, won't you carry me home
Panno Patsy, czy nie zaniesie mnie pani do domu?
Miss Patsy, I looked at myself in the mirror
Panno Patsy, spojrzałem na siebie w lustrze
Decided I needed some work
Zdecydowałem, że potrzebuję trochę pracy
Got me a nose job, a shave and a haircut
Zrobiłem mi operację nosa, ogoliłem się i strzyżono
To drive all them ladies berserk
Doprowadzić wszystkie panie do szału
But the arm round my waist was a man in dark blue
Ale ramieniem obejmującym moją talię był mężczyzna ubrany na ciemnoniebieski
He said, Ain't you him? We've been looking for you
Powiedział: Czy nie jesteś nim? Szukaliśmy cię
Now I'm sharing a cell with a holy kung fu
Teraz dzielę celę ze świętym kung fu
Miss Patsy, no more will I roam
Panno Patsy, nie będę już więcej włóczyć się
Miss Patsy, won't you carry me home
Panno Patsy, czy nie zaniesie mnie pani do domu?
by: Jos Duarte
autor: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com