Miss Patsy Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

My dearest Miss Patsy, I'm writing to say
Sevgili Bayan Patsy, şunu söylemek için yazıyorum:
That I'm sorry to not be in touch
İletişim kuramadığım için üzgünüm
It's been quite a parade, but my thoughts never strayed
Çok güzel bir geçit töreniydi ama düşüncelerim hiç sapmadı
Too far, or too long, or too much
Çok uzak, çok uzun veya çok fazla
Chorus:
Koro:
Miss Patsy, forgive all the choices I made
Bayan Patsy, yaptığım tüm seçimleri affedin
I've been fighting shadows on the wrong crusade
Yanlış haçlı seferinde gölgelerle savaşıyordum
Looking for ghosts in a penny arcade
Bir kuruşluk atari salonunda hayaletler arıyorum
Miss Patsy, no more will I roam
Bayan Patsy, artık ortalıkta dolaşmayacağım
Miss Patsy, won't you carry me home
Bayan Patsy, beni eve taşımaz mısınız?
They held me to ransom back there in the foothills
Beni orada, dağ eteklerinde fidye için tuttular
And nobody stumped up a bean
Ve kimse bir fasulyeyi bile şaşırtmadı
Not Swifty, nor Eddie, came up with the ready
Hazır olanı ne Swifty ne de Eddie buldu.
It can make you think people plain mean
Bu, insanların açıkça kötü niyetli olduğunu düşünmenize neden olabilir
I've been hanging out with some virtuous people
Bazı erdemli insanlarla takılıyordum
They emptied my bank account twice
Banka hesabımı iki kez boşalttılar
They gave me self-confidence, even some clothes
Bana özgüven verdiler, hatta bazı kıyafetler bile
And a truckload of love and advice
Ve bir kamyon dolusu sevgi ve tavsiye
When they gave out the cyanide pills with a wink
Siyanür haplarını göz kırparak dağıttıklarında
And said, Wait for the word, any day now, we think
Ve dedi ki, "Sözünü bekle, herhangi bir gün, biz düşünüyoruz"
I knew it was time to pull back from the brink
Uçurumdan geri çekilme zamanının geldiğini biliyordum
Miss Patsy, no more will I roam
Bayan Patsy, artık ortalıkta dolaşmayacağım
Miss Patsy, won't you carry me home
Bayan Patsy, beni eve taşımaz mısınız?
Miss Patsy, I looked at myself in the mirror
Bayan Patsy, aynada kendime baktım
Decided I needed some work
Biraz çalışmaya ihtiyacım olduğuna karar verdim
Got me a nose job, a shave and a haircut
Bana burun ameliyatı, tıraş ve saç kesimi yaptırttım
To drive all them ladies berserk
Bütün kadınları çılgına çevirmek için
But the arm round my waist was a man in dark blue
Ama belimin etrafındaki kol lacivertli bir adamdı
He said, Ain't you him? We've been looking for you
Sen o değil misin dedi? seni arıyorduk
Now I'm sharing a cell with a holy kung fu
Şimdi kutsal bir kung fu ile aynı hücreyi paylaşıyorum
Miss Patsy, no more will I roam
Bayan Patsy, artık ortalıkta dolaşmayacağım
Miss Patsy, won't you carry me home
Bayan Patsy, beni eve taşımaz mısınız?
by: Jos Duarte
yazan: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com