Needle and Thread Songtekst Nederlandse Vertaling

Needle and Thread
Naald en draad
I see young girls with old faces
Ik zie jonge meisjes met oude gezichten
I see good girls in bad places
Ik zie goede meisjes op slechte plaatsen
I see plain girls in finery
Ik zie eenvoudige meisjes in opsmuk
And every one be the death of me
En iedereen zal de dood van mij zijn
Chorus:
refrein:
Needle and thread, needle and thread
Naald en draad, naald en draad
Hand me down my needle and thread
Geef mij mijn naald en draad
Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey
Hé, Hé, Hé, Hé, Hé, Hé
Going to thread up my needle and then
Ik ga mijn naald inrijgen en dan
Gonna sew my soul back together again
Ik ga mijn ziel weer aan elkaar naaien
Now pretty Caitlin she went too far
Nu mooie Caitlin, ze ging te ver
Shaking all she had at the topless bar
Ze schudde alles wat ze had aan de topless bar
Right in the face of Ben and Bob
Recht in het gezicht van Ben en Bob
Put a little too much into the job
Stop een beetje te veel in de baan
Now sweet Myfanwy she took a shine
Nu, lieve Myfanwy, kreeg ze een glans
Dumped me for Dai worked down the mine
Hij heeft me gedumpt omdat Dai in de mijn werkte
I was a temp, Dai was a keeper
Ik was een uitzendkracht, Dai was een blijvertje
He knew how to dig that little bit deeper
Hij wist hoe hij net dat beetje dieper moest graven
Now Bonnie Jean meant everything
Nu meende Bonnie Jean alles
But she threw back my hard-earned ring
Maar ze gooide mijn zuurverdiende ring terug
Said she had other men who dig her
Ze zei dat ze andere mannen had die haar in de maling namen
She was holding out for something bigger
Ze had zin in iets groters