Pharoah 歌詞 日本語訳

Pharaoh, Richard Thompson
ファラオ、リチャード・トンプソン
Intro (D)
イントロ(D)
Pharaoh he sits in his tower of steel
ファラオ、彼は鉄の塔に座っています
The dogs of money all at his heel
金の犬たちが皆彼の後を追っている
Magicians cry, Oh Truth! Oh Real!
魔術師たちは叫びます、ああ真実よ！ああ、本物だ！
We're all working for the Pharaoh
私たちは皆ファラオのために働いています
A thousand eyes, a thousand ears
千の目、千の耳
He feeds us all, he feeds our fears
彼は私たち全員を養います、彼は私たちの恐怖を養います
Don't stir in your sleep tonight, my dears
今夜は眠りの中で興奮しないでください、親愛なる皆さん
We're all working for the Pharaoh
私たちは皆ファラオのために働いています
Egypt Land, Egypt Land
エジプトの土地、エジプトの土地
We're all living in Egypt land
私たちは皆、エジプトの地に住んでいます
Tell me, brother, don't you understand
教えてください、兄弟、わかりませんか
We're all working for the Pharaoh
私たちは皆ファラオのために働いています
Hidden from the eye of chance
偶然の目から隠された
The men of shadow dance a dance
影の男たちはダンスを踊る
And we're all struck into a trance
そして私たちは皆、トランス状態に陥ってしまいます
We're all working for the Pharaoh
私たちは皆ファラオのために働いています
Idols rise into the sky
アイドルが空に昇る
Pyramids soar, Sphinxes lie
ピラミッドはそびえ立ち、スフィンクスは横たわる
Head of dog, Osiris eye
犬の頭、オシリスの目
We're all working for the Pharaoh
私たちは皆ファラオのために働いています
I dig a ditch, I shape a stone
溝を掘り、石を形作ります
Another battlement for his throne
彼の王位のための別の胸壁
Another day on earth is flown
地球上のまた別の一日が飛んでいく
We're all working for the Pharaoh
私たちは皆ファラオのために働いています
Call it England, call it Spain
イングランドと呼んでください、スペインと呼んでください
Egypt rules with the whip and chain
エジプトは鞭と鎖で支配する
Moses free my people again!
モーセは再び私の民を解放してくださいました！
We're all working for the Pharaoh
私たちは皆ファラオのために働いています
Pharaoh he sits in his tower of steel
ファラオ、彼は鉄の塔に座っています
Around his feet the princes kneel
彼の足元に王子たちが跪いている
Far beneath we shoulder the wheel
はるか下で私たちはハンドルを担います
We're all working for the Pharaoh
私たちは皆ファラオのために働いています