Shaky Nancy 歌詞 日本語訳

Intro chords: D C B Am
イントロコード: D C B Am
Chorus:
コーラス：
Here she comes and there she goes
彼女はここに来て、そこに行く
Nothing on her fingers, nothing on her toes
彼女の指にもつま先にも何もない
Why she comes, nobody knows
なぜ彼女が来たのか、誰も知らない
Here comes Shaky Nancy
シェイキー・ナンシーがやって来ます
Don't be believing, she melts in your hand
信じないでください、彼女はあなたの手の中でとろけてしまいます
Runs with the tide and she shifts with the sand
潮の流れとともに走り、彼女は砂とともに変化する
She'll send you a message and turn to stone
彼女はあなたにメッセージを送り、石になるでしょう
She's a hard girl, Nancy
彼女は大変な女の子だよ、ナンシー
One cold morning, ice on the sea
ある寒い朝、海には氷が張っていました
Shaky Nancy, won't you lean on me?
震えるナンシー、私に寄りかかってくれない？
Must mean something, how can you lose?
きっと何か意味があるはずなのに、どうして負けるの?
There's nothing choosy or chancy
選択やチャンスは何もありません
Nancy went walking, she's gone for the day
ナンシーは歩いて行きました、彼女はその日は出かけてしまいました
When she comes back, she's been two years away
彼女が戻ってくるとき、彼女は2年も離れていた
There's still tears in her eyes
彼女の目にはまだ涙が残っている
Who'll say a prayer for Nancy?
誰がナンシーのために祈りを捧げるでしょうか？
Throw me a bottle, throw me a bowl
ボトルを投げてください、ボウルを投げてください
And you throw what's left of me into the hole
そしてあなたは私に残ったものを穴に投げ込みます
I'll take a sleep, I'll take a sleep
寝ます、寝ます
And I'll dream sweet dreams of Nancy
そして私はナンシーの甘い夢を見るでしょう