Shoot Out the Lights 歌詞 日本語訳

From phillip@flagstaff.Princeton.EDU Thu May 5 19:49:45 1994
phillip@flagstaff.Princeton.EDU より 1994 年 5 月 5 日木曜日 19:49:45
Date: Tue, 3 May 1994 02:20:05 GMT
日付: 1994 年 5 月 3 日火曜日 02:20:05 GMT
Subject: TAB: Shoot Out the Lights, Richard Thompson (w/solos)
件名: TAB: シュート・アウト・ザ・ライツ、リチャード・トンプソン (ソロあり)
I got inspired to type in the solos. This will be part of the Shoot Out
インスピレーションを得てソロを打ち込みました。これはシュートアウトの一部になります
the Lights Album tab at nevada.edu, IF I can get it added to the
nevada.edu の Lights Album タブに追加できれば
archive. Enjoy!
アーカイブ。楽しむ！
SHOOT OUT THE LIGHTS
ライトを撃ち抜く
(partly derived from Summer 1991 Guitar Extra)
(一部は 1991 年夏の Guitar Extra から抜粋)
-|-----|-0---|-(0)--2---|-0--2b4-2b4-|-2b4r2-2-0-|-0---------|----------0---|
-|-----|-0---|-(0)--2---|-0--2b4-2b4-|-2b4r2-2-0-|-0---------|----------0---|
D/F# E (4 times)
D/F# E (4回)
In the Dark who can see his face?
暗闇の中で誰が彼の顔を見ることができるでしょうか？
In the Dark, who can reach him?
暗闇の中で、誰が彼に連絡できるでしょうか？
He hides like a child
彼は子供のように隠れる
He hides like a child
彼は子供のように隠れる
Keeps his finger on the trigger
引き金に指を掛けたままにする
He can't stand the day
彼はそんな日には耐えられない
Shoot out the lights
ライトを撃ち消してください
Shoot out the lights
ライトを撃ち消してください
Keep the blind down on the window
窓のブラインドは下ろしたままにしておいてください
Keep the pain on the inside
痛みを内側に留めておく
Just watching the dark
ただ暗闇を眺めているだけ
Just watching the dark
ただ暗闇を眺めているだけ
And he might laugh but you won't see him
そして彼は笑うかもしれないが、あなたには彼が見えない
As he thunders through the night
彼が夜通し雷鳴を上げながら
Shoot out the Lights
ライトを撃ち抜く
Shoot out the Lights
ライトを撃ち抜く
Gtr solo 1
GTRソロ1
-|----------------|---------------------------H9.6-|-7\----------|
-|----------------|--------------------------H9.6-|-7\----------|
-|----------------|----7-------7--9--9b11vvv-------|-------------|
-|----------------|----7------7--9--9b11vvv------|-------------|
-|----------------------------|-----8-8---8--------|-----------------12vvv-|
-|----------------------------|-----8-8---8--------|--------------12vvv-|
-|--------7-----7--9--9b11vvv-|--9/-----9---9-9vvv-|------9----11-11-------|
-|----------7-----7--9--9b11vvv-|--9/-----9---9-9vvv-|----------9----11-11------|
-|----------------------------|--------------------|-9s11---11-------------|
-|----------------------------|---------------|-9s11---11-------------|
-|-12s14---------------------------------|------------------------------------|
-|-12 秒 14---------------------------------|-------------------------------------|
-|----------12vv----12-12----12-12-------|---12--12--12--12v12v--12v12v-------|
-|----------12vv------12-12-----12-12------|---12--12--12--12v12v--12v12v------|
-|-15s14-14-14-14vv-14vv-14vv-14\-----------|---------------------------------|
-|-15s14-14-14-14vv-14vv-14vv-14\----------------------|----------------------------|
-|-12s11-11-11-11vv-11vv-11vv-11\-----------|-------------4-4---4-4-4-4b6-4b6-|
-|-12s11-11-11-11vv-11vv-11vv-11\-----------|---------------4-4---4-4-4-4b6-4b6-|
-|--------------------------------------2-4-|-4b6r4p2-4s6-----6---------------|
-|--------------------------------------2-4-|-4b6r4p2-4s6-----6------|
-|----------------------------0-------|-------12-12-12vv-h14-14b16-14b16r14p12-------|
-|----------------------------0------|----------12-12-12vv-h14-14b16-14b16r14p12------|
-|-5----/--12-11-11b12r11-----0-12-12-|-12s14----------------------------------15-15-|
-|-5----/---12-11-11b12r11-----0-12-12-|-12s14----------------------15-15-|
-|----14-14vv----14-14vv-|-12----------------------------------|
--|----14-14vv----14-14vv-|-12-----------------------------|
#
#
-|-------------12-12s7-----7/-----|-0--4--2--2--0--|
-|-------------12-12s7-----7/-----|-0--4--2--2--0--|
In the darkness the shadows move
暗闇の中で影が動く
In the darkness the game is real
暗闇の中でゲームは現実になる
Real as a gun
銃のようにリアル
Real as a gun
銃のようにリアル
As he watches the streets of the city
彼は街の通りを眺めていると、
And he moves through the night
そして彼は一晩中動きます
Shoot out the lights
ライトを撃ち消してください
Shoot out the lights
ライトを撃ち消してください
Shoot out the lights
ライトを撃ち消してください
Outro Gtr Solos
アウトロ Gtr ソロ
-|---0----12----15vv-----12-|----15vv----12----15vv-12-12----X-----------|
-|---0----12----15vv-----12-|----15vv----12----15vv-12-12----X-----------|
-|-----12------------12-----|---------12------------12---------14-14vv---|
-|-----12---------------12-----|----------12---------------12-----------14-14vv---|
[semi-harmonics--------------------------------------|
[半高調波--------------------------------------|
-|----12------------12-12----15vv---|-------------------------12--12------15-|
-|----12------------12-12----15vv---|-----------------------12--12------15-|
-|----12b13-------0-12--------------|----------------AH14---12--12--14-14----|
--|----12b13------0-12--------------|--------------AH14---12--12--14-14----|
-|-14-----------------------------0-|------AH12---AH14----12-----------------|
-|-14-----------------------------0-|------AH12---AH14----12------|
-|----------14-14-------------------|---AH12---14----------------------------|
-|----------14-14---------------------|---AH12---14----------------------------|
semi-harmonics
半高調波
-|-14b16vv----14-------------14b16----AH14----------0--|
-|-14b16vv----14---------------14b16----AH14----------0--|
-|--AH14-17-17-17-14-17-17-17-17-17b19-17b19vv-|
-|--AH14-17-17-17-14-17-17-17-17-17b19-17b19vv-|
vv=heavy vibrato
vv=激しいビブラート
-|-b19vv-b19vv-b19vv-17b19vv-b19vv-17b19r17p15-17b19-b19----|
-|-b19vv-b19vv-b19vv-17b19vv-b19vv-17b19r17p15-17b19-b19----|
[vv=heavy vibrato----------------------------------------|
[vv=激しいビブラート-----------------------------------------------------|
-|-19r17p15-17b19vv-b19vv-b19vv-b19vv-b19vv-b19vv-----|
-|-19r17p15-17b19vv-b19vv-b19vv-b19vv-b19vv-b19vv-----|
[vv=heavy vibrato------------------------|
[vv=激しいビブラート--------------------------|
-|--b19vv-b19vv-b19vv-b19vv-b19vv-17v19r17p15-17b19---|
-|--b19vv-b19vv-b19vv-b19vv-b19vv-17v19r17p15-17b19---|
[vv=heavy vibrato---------------------------------|
[vv=激しいビブラート--------------------------------|
-|-17b19vv-b19vv-b19--r17---------------------------------|
-|-17b19vv-b19vv-b19--r17--------------------------------|
-|---------------17b19r17-0-15-15-15-14s15-15-15-14s15-15-|
-|---------------17b19r17-0-15-15-15-14s15-15-15-14s15-15-|
-|------------------------0-16-16-16-15s16-16-16-15s16-16-|
-|------------------------0-16-16-16-15秒16-16-16-15秒16-16-|
-|---------------------------------------|-------------14vv---------------------------|
-|--------------------------------------|---------------14vv---------------------------|
-|-14vv-14-------------|------9b12-7b9-6b7-|-------------------------|-----4-2-2---|
-|-14vv-14-------------|-----9b12-7b9-6b7-|----------------------|-----4-2-2---|
-|---------------------|-------------------|-5b7-4b5r4.5-5b6-5b6r5s3-|-----2-0-0-0-|
-|---------------------|-------------------|-5b7-4b5r4.5-5b6-5b6r5s3-|-----2-0-0-0-|
-|-9--9--6s9--9s6-|-/9--6-/9--6-/9--6-/9-|-9--9---9---------0--------|
-|-9--9--6s9--9s6-|-/9--6-/9--6-/9--6-/9-|-9--9---9---------0--------|
[tremelo picking--------------------------------------------------|
[トレメロピッキング-------------------------------------------------|
-|-10b12-10b12-10b12-10b12r10---|------------------12--12vvv-|
-|-10b12-10b12-10b12-10b12r10---|---------------12--12vvv-|
-|----------------------------0-|-0h14-14vv-0h14p0-----------|
-|----------------------------0-|-0h14-14vv-0h14p0-----------|
-|----------12vvv------------------|-12vvv--------12vvv--------12-----|
-|----------12vvv----------|-12vvv--------12vvv----------12-----|
-|-X\-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14p12----|
-|-X\-14-14-14-14-14
-|-X\-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14p12-12-|
-|-X\-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14p12-12-|
[palm mute-------------------|
-|-14vvv-14-x--------------------|-------------------------------|
-|----------18-------16----------14-|-----4-2-2---|--------|---14-------H12-11-------|
-|----------------------------12----|-----2-0-0---|-----14s|12-------H12-------12-12-|
-|----------------------------------|-12--4-2-2-0-|-0tt----|-------------------------|
Notation:
H = harmonic
AH = artificial harmonic
b17 = pre-bend (bend or hold note at 17th fret before picking)
tt = tremolo picking
vv = vibrato
4.6 = artificial harmonic (4th fret + .6th fret)