Sibella 歌詞 日本語訳

Oh some girls hold the ace, the deuce, the trey
ああ、エース、デュース、トレイを握る女の子もいる
X-ray the deck to see what's coming
デッキを X 線で撮影して、何が起こるかを確認します
Mary Antoinette she smiled that way
マリー・アントワネットはそう微笑んだ
Easy to smile when the luck is running
運が良いときは笑顔になりやすい
Like a myth you rode in from the west
西から乗り込んだ神話のように
From the go you had my button pressed
外出先からあなたは私のボタンを押していました
Did the tea-time of your soul make you long for wilder days?
あなたの魂のティータイムは、あなたをもっと荒々しい日々に憧れさせましたか？
Did you never let Jack Kerouac wash over you in waves?
ジャック・ケルアックに波にさらわれたことはありませんか？
Chorus:
コーラス：
Sibella, we don't make sense together
シベラ、私たちは一緒にいても意味がありません
But my heart's with you
でも私の心はあなたとともにあります
Sibella, I found myself strange but true
シベラ、私は自分が奇妙だけど真実だと気づいた
Strange but true
奇妙ですが本当です
Some say you can learn a lot from books
本から多くのことを学ぶことができると言う人もいます
Thrill right to second-hand living
まさにスリル満点の中古生活
Life is just as deadly as it looks
人生は見た目と同じくらい致命的です
But fiction is more forgiving
でもフィクションのほうが寛容だ
You took chances well within your means
あなたは自分のできる範囲内でうまくチャンスをつかみました
Salon hair and creases in your jeans
サロンヘアとジーンズのシワ
All those lonely winters long did you really think it through
長い間孤独な冬を過ごして、本当によく考えたの？
Did you really ache for me like I really ached for you
私があなたのために本当に痛んだように、あなたも本当に私のために痛みましたか？
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com