Sibella Songtekst Nederlandse Vertaling

Oh some girls hold the ace, the deuce, the trey
Oh, sommige meisjes hebben de aas, de deuce, de trey
X-ray the deck to see what's coming
Maak een röntgenfoto van het dek om te zien wat er gaat gebeuren
Mary Antoinette she smiled that way
Mary Antoinette, ze glimlachte zo
Easy to smile when the luck is running
Makkelijk om te glimlachen als het geluk loopt
Like a myth you rode in from the west
Als een mythe kwam je vanuit het westen binnenrijden
From the go you had my button pressed
Vanaf het begin had je mijn knop ingedrukt
Did the tea-time of your soul make you long for wilder days?
Heeft de theetijd van je ziel je doen verlangen naar wildere dagen?
Did you never let Jack Kerouac wash over you in waves?
Heb je Jack Kerouac nooit in golven over je heen laten spoelen?
Chorus:
refrein:
Sibella, we don't make sense together
Sibella, het heeft geen zin samen
But my heart's with you
Maar mijn hart is bij jou
Sibella, I found myself strange but true
Sibella, ik vond mezelf vreemd maar waar
Strange but true
Vreemd maar waar
Some say you can learn a lot from books
Sommigen zeggen dat je veel uit boeken kunt leren
Thrill right to second-hand living
Geniet van het tweedehands leven
Life is just as deadly as it looks
Het leven is net zo dodelijk als het lijkt
But fiction is more forgiving
Maar fictie is vergevingsgezinder
You took chances well within your means
Je hebt de risico's ruimschoots binnen je mogelijkheden genomen
Salon hair and creases in your jeans
Salonhaar en vouwen in je spijkerbroek
All those lonely winters long did you really think it through
Heb je al die eenzame winters lang goed nagedacht?
Did you really ache for me like I really ached for you
Had je echt pijn voor mij zoals ik echt voor jou verlangde?
by: Jos Duarte
door: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com