When the Spell Is Broken Letras Tradução em Português

When the spell is broken
Quando o feitiço é quebrado
When the spell is broken
Quando o feitiço é quebrado
How you ever gonna keep enough
Como você vai manter o suficiente
You cant cry if you dont know how.
Você não pode chorar se não souber como.
When the spell is broken
Quando o feitiço é quebrado
When the spell is broken
Quando o feitiço é quebrado
All the joy is gone from her face
Toda a alegria desapareceu do seu rosto
Welcome back to the human race
Bem-vindo de volta à raça humana
How long can the flame of love remain
Quanto tempo pode a chama do amor permanecer
When you curse and you fight
Quando você amaldiçoa e luta
And never see the light
E nunca veja a luz
Or hear a word spoken
Ou ouvir uma palavra falada
When the spell is broken
Quando o feitiço é quebrado
When the spell is broken
Quando o feitiço é quebrado
(2nd verse)
(2º verso)
When the spell is broken
Quando o feitiço é quebrado
All your magic and your ways and schemes
Toda a sua magia e seus caminhos e esquemas
All your lies come and tear at your dreams
Todas as suas mentiras vêm e destroem seus sonhos
When the Spell is broken
Quando o feitiço é quebrado
When the Spell is broken
Quando o feitiço é quebrado
Are you handing her that same old line
Você está entregando a ela a mesma velha frase
It's just straws in the wind this time
Desta vez são apenas palhas ao vento
When Love has died, there's none left starry eyed
Quando o amor morreu, não sobrou ninguém com olhos arregalados
No kiss and no tears
Sem beijo e sem lágrimas
No farewell souveniers, not even a token
Sem lembranças de despedida, nem mesmo um token
When the Spell is broken
Quando o feitiço é quebrado
(3rd verse)
(3º verso)
(solo)
(sozinho)
Don't swear your heart
Não jure seu coração
From the very start
Desde o início
Love letters you wrote
Cartas de amor que você escreveu
Get pushed back down your throat
Seja empurrado de volta pela sua garganta
And leave you choking
E deixar você sufocado
When the Spell is broken
Quando o feitiço é quebrado
From: Harlan L Thompson
De: Harlan L. Thompson
WHEN THE SPELL IS BROKEN- Richard Thompson
QUANDO O FEITIÇO É QUEBRADO - Richard Thompson
When the spell is broken, when the spell is broken
Quando o feitiço for quebrado, quando o feitiço for quebrado
How you ever gonna keep her now
Como você vai mantê-la agora
You can't cry if you don't know how
Você não pode chorar se não souber como
When the spell is broken, when the spell is broken
Quando o feitiço for quebrado, quando o feitiço for quebrado
All the joy it is gone from her face
Toda a alegria desapareceu do rosto dela
Welcome back to the human race
Bem-vindo de volta à raça humana
How long can the flame of love remain
Quanto tempo pode a chama do amor permanecer
When you curse and fight and never see like
Quando você amaldiçoa e luta e nunca vê como
Or hear a like spoken
Ou ouvir um like falado
When the spell is broken
Quando o feitiço é quebrado
(can't cry if you don't know how, can't cry if you don't know how)
(não pode chorar se não souber como, não pode chorar se não souber como)
When the spell is broken (can't cry if you don't know how)
Quando o feitiço for quebrado (não posso chorar se não souber como)
Oh when the spell is broken
Oh, quando o feitiço é quebrado
All your magic and your ways and schemes
Toda a sua magia e seus caminhos e esquemas
All your lies come and tear at your dreams
Todas as suas mentiras vêm e destroem seus sonhos
When the spell is broken (can't cry if you don't know how)
Quando o feitiço for quebrado (não posso chorar se não souber como)
When the spell is broken
Quando o feitiço é quebrado
Are you handing her that same old line
Você está entregando a ela a mesma velha frase
It's just straws in the wind this time
Desta vez são apenas palhas ao vento
When love has died, there's none left starry eyed
Quando o amor morreu, não sobrou ninguém com olhos arregalados
No kiss and no tears
Sem beijo e sem lágrimas
No farewell souveniers, not even a token
Sem lembranças de despedida, nem mesmo um token
When the spell is broken
Quando o feitiço é quebrado
SOLO (over Dm Gm)
SOLO (acima de Dm Gm)
Don't swear your heart from the very start
Não jure seu coração desde o início
Love letters you wrote
Cartas de amor que você escreveu
Get pushed back down your throat
Seja empurrado de volta pela sua garganta
And leave you choking
E deixar você sufocado
When the spell is broken (when the spell when the spell when the spell)
Quando o feitiço é quebrado (quando o feitiço quando o feitiço quando o feitiço)
When the spell is broken
Quando o feitiço é quebrado
When the spell is broken, when the spell is broken
Quando o feitiço for quebrado, quando o feitiço for quebrado
When the spell is broken
Quando o feitiço é quebrado
Can't cry if you don't know how, can't cry if you don't know how
Não posso chorar se não souber como, não posso chorar se não souber como
Can't cry if you don't know how, can't cry if you don't know how
Não posso chorar se não souber como, não posso chorar se não souber como
but in general this is a rip off of the previous version.
mas, em geral, isso é uma cópia da versão anterior.
(from Across a Crowded Room, 1985)
(de Do outro lado de uma sala lotada, 1985)
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(enviado por Harlan em harlant@hawaii.edu)