When the Spell Is Broken Текст Песни Перевод на Русский

When the spell is broken
Когда заклинание разрушено
When the spell is broken
Когда заклинание разрушено
How you ever gonna keep enough
Как ты собираешься держать достаточно
You cant cry if you dont know how.
Ты не можешь плакать, если не знаешь как.
When the spell is broken
Когда заклинание разрушено
When the spell is broken
Когда заклинание разрушено
All the joy is gone from her face
Вся радость исчезла с ее лица
Welcome back to the human race
Добро пожаловать обратно в человеческую расу
How long can the flame of love remain
Как долго может оставаться пламя любви
When you curse and you fight
Когда ты проклинаешь и сражаешься
And never see the light
И никогда не увидеть свет
Or hear a word spoken
Или услышать произнесенное слово
When the spell is broken
Когда заклинание разрушено
When the spell is broken
Когда заклинание разрушено
(2nd verse)
(2-й куплет)
When the spell is broken
Когда заклинание разрушено
All your magic and your ways and schemes
Вся твоя магия, твои пути и схемы
All your lies come and tear at your dreams
Вся твоя ложь разрушает твои мечты.
When the Spell is broken
Когда заклинание разрушено
When the Spell is broken
Когда заклинание разрушено
Are you handing her that same old line
Ты передаешь ей ту же старую строчку?
It's just straws in the wind this time
На этот раз это просто соломинка на ветру
When Love has died, there's none left starry eyed
Когда Любовь умерла, не осталось никого со звездным взглядом.
No kiss and no tears
Ни поцелуя, ни слез
No farewell souveniers, not even a token
Никаких прощальных сувениров, даже жетонов.
When the Spell is broken
Когда заклинание разрушено
(3rd verse)
(3-й куплет)
(solo)
(соло)
Don't swear your heart
Не клянись своим сердцем
From the very start
С самого начала
Love letters you wrote
Любовные письма, которые ты написал
Get pushed back down your throat
Получить обратно в горло
And leave you choking
И оставить тебя задыхающимся
When the Spell is broken
Когда заклинание разрушено
From: Harlan L Thompson
От: Харлан Л. Томпсон
WHEN THE SPELL IS BROKEN- Richard Thompson
КОГДА ЗАКЛИНАНИЕ РАЗРУШЕНО - Ричард Томпсон
When the spell is broken, when the spell is broken
Когда заклинание разрушено, когда заклинание разрушено
How you ever gonna keep her now
Как ты собираешься удержать ее сейчас?
You can't cry if you don't know how
Ты не можешь плакать, если не знаешь, как
When the spell is broken, when the spell is broken
Когда заклинание разрушено, когда заклинание разрушено
All the joy it is gone from her face
Вся радость исчезла с ее лица
Welcome back to the human race
Добро пожаловать обратно в человеческую расу
How long can the flame of love remain
Как долго может оставаться пламя любви
When you curse and fight and never see like
Когда ты проклинаешь и сражаешься и никогда не видишь подобного
Or hear a like spoken
Или услышать подобное
When the spell is broken
Когда заклинание разрушено
(can't cry if you don't know how, can't cry if you don't know how)
(не могу плакать, если не умеешь, не могу плакать, если не умеешь)
When the spell is broken (can't cry if you don't know how)
Когда заклинание разрушено (невозможно плакать, если не знаешь как)
Oh when the spell is broken
О, когда заклинание разрушено
All your magic and your ways and schemes
Вся твоя магия, твои пути и схемы
All your lies come and tear at your dreams
Вся твоя ложь разрушает твои мечты.
When the spell is broken (can't cry if you don't know how)
Когда заклинание разрушено (невозможно плакать, если не знаешь как)
When the spell is broken
Когда заклинание разрушено
Are you handing her that same old line
Ты передаешь ей ту же старую строчку?
It's just straws in the wind this time
На этот раз это просто соломинка на ветру
When love has died, there's none left starry eyed
Когда любовь умерла, не осталось никого со звездным взглядом.
No kiss and no tears
Ни поцелуя, ни слез
No farewell souveniers, not even a token
Никаких прощальных сувениров, даже жетонов.
When the spell is broken
Когда заклинание разрушено
SOLO (over Dm Gm)
СОЛО (над Dm Gm)
Don't swear your heart from the very start
Не клянись своему сердцу с самого начала
Love letters you wrote
Любовные письма, которые ты написал
Get pushed back down your throat
Получить обратно в горло
And leave you choking
И оставить тебя задыхающимся
When the spell is broken (when the spell when the spell when the spell)
Когда заклинание разрушено (когда заклинание, когда заклинание, когда заклинание)
When the spell is broken
Когда заклинание разрушено
When the spell is broken, when the spell is broken
Когда заклинание разрушено, когда заклинание разрушено
When the spell is broken
Когда заклинание разрушено
Can't cry if you don't know how, can't cry if you don't know how
Не могу плакать, если не умеешь, не могу плакать, если не умеешь
Can't cry if you don't know how, can't cry if you don't know how
Не могу плакать, если не умеешь, не могу плакать, если не умеешь
but in general this is a rip off of the previous version.
но в целом это плагиат предыдущей версии.
(from Across a Crowded Room, 1985)
(из «Через переполненную комнату», 1985)
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(отправлено Харланом на адрес harlant@hawaii.edu)