When the Spell Is Broken Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

When the spell is broken
Büyü bozulduğunda
When the spell is broken
Büyü bozulduğunda
How you ever gonna keep enough
Yeterince nasıl tutacaksın
You cant cry if you dont know how.
Nasıl yapılacağını bilmiyorsan ağlayamazsın.
When the spell is broken
Büyü bozulduğunda
When the spell is broken
Büyü bozulduğunda
All the joy is gone from her face
Yüzündeki tüm neşe gitti
Welcome back to the human race
İnsan ırkına tekrar hoş geldiniz
How long can the flame of love remain
Aşkın ateşi ne kadar kalabilir?
When you curse and you fight
Küfür ettiğinde ve kavga ettiğinde
And never see the light
Ve asla ışığı görmüyorum
Or hear a word spoken
Veya söylenen bir kelimeyi duymak
When the spell is broken
Büyü bozulduğunda
When the spell is broken
Büyü bozulduğunda
(2nd verse)
(2. ayet)
When the spell is broken
Büyü bozulduğunda
All your magic and your ways and schemes
Tüm sihrin ve yöntemlerin ve planların
All your lies come and tear at your dreams
Bütün yalanların gelip hayallerini parçalıyor
When the Spell is broken
Büyü bozulduğunda
When the Spell is broken
Büyü bozulduğunda
Are you handing her that same old line
Ona aynı eski hattı mı veriyorsun?
It's just straws in the wind this time
Bu sefer rüzgarda sadece samanlar var
When Love has died, there's none left starry eyed
Aşk öldüğünde, gözleri parıldayan kimse kalmadı
No kiss and no tears
Öpücük yok, gözyaşı yok
No farewell souveniers, not even a token
Veda hatırası yok, jeton bile yok
When the Spell is broken
Büyü bozulduğunda
(3rd verse)
(3. ayet)
(solo)
(yalnız)
Don't swear your heart
Kalbine yemin etme
From the very start
En başından beri
Love letters you wrote
Yazdığın aşk mektupları
Get pushed back down your throat
Boğazınıza geri itiliyorsunuz
And leave you choking
Ve seni boğulurken bırakıyorum
When the Spell is broken
Büyü bozulduğunda
From: Harlan L Thompson
Gönderen: Harlan L Thompson
WHEN THE SPELL IS BROKEN- Richard Thompson
BÜYÜ KIRILDIĞINDA - Richard Thompson
When the spell is broken, when the spell is broken
Büyü bozulduğunda, büyü bozulduğunda
How you ever gonna keep her now
Onu şimdi nasıl tutacaksın?
You can't cry if you don't know how
Nasıl yapılacağını bilmiyorsan ağlayamazsın
When the spell is broken, when the spell is broken
Büyü bozulduğunda, büyü bozulduğunda
All the joy it is gone from her face
Yüzündeki tüm neşe uçup gitti
Welcome back to the human race
İnsan ırkına tekrar hoş geldiniz
How long can the flame of love remain
Aşkın ateşi ne kadar kalabilir?
When you curse and fight and never see like
Küfredip kavga ettiğinde ve asla böyle görmediğinde
Or hear a like spoken
Veya benzer bir şeyin söylendiğini duyun
When the spell is broken
Büyü bozulduğunda
(can't cry if you don't know how, can't cry if you don't know how)
(nasıl yapılacağını bilmiyorsan ağlayamazsın, nasıl yapılacağını bilmiyorsan ağlayamazsın)
When the spell is broken (can't cry if you don't know how)
Büyü bozulduğunda (nasıl yapılacağını bilmiyorsan ağlayamazsın)
Oh when the spell is broken
Ah büyü bozulduğunda
All your magic and your ways and schemes
Tüm sihrin ve yöntemlerin ve planların
All your lies come and tear at your dreams
Bütün yalanların gelip hayallerini parçalıyor
When the spell is broken (can't cry if you don't know how)
Büyü bozulduğunda (nasıl yapılacağını bilmiyorsan ağlayamazsın)
When the spell is broken
Büyü bozulduğunda
Are you handing her that same old line
Ona aynı eski hattı mı veriyorsun?
It's just straws in the wind this time
Bu sefer rüzgarda sadece samanlar var
When love has died, there's none left starry eyed
Aşk öldüğünde, gözleri parıldayan kimse kalmadı
No kiss and no tears
Öpücük yok, gözyaşı yok
No farewell souveniers, not even a token
Veda hatırası yok, jeton bile yok
When the spell is broken
Büyü bozulduğunda
SOLO (over Dm Gm)
SOLO (Dm Gm'nin üzerinde)
Don't swear your heart from the very start
En başından beri kalbine yemin etme
Love letters you wrote
Yazdığın aşk mektupları
Get pushed back down your throat
Boğazınıza geri itiliyorsunuz
And leave you choking
Ve seni boğulurken bırakıyorum
When the spell is broken (when the spell when the spell when the spell)
Büyü bozulduğunda (büyü yapıldığında büyü yapıldığında büyü yapıldığında)
When the spell is broken
Büyü bozulduğunda
When the spell is broken, when the spell is broken
Büyü bozulduğunda, büyü bozulduğunda
When the spell is broken
Büyü bozulduğunda
Can't cry if you don't know how, can't cry if you don't know how
Nasıl yapılacağını bilmiyorsan ağlayamazsın, nasıl yapılacağını bilmiyorsan ağlayamazsın
Can't cry if you don't know how, can't cry if you don't know how
Nasıl yapılacağını bilmiyorsan ağlayamazsın, nasıl yapılacağını bilmiyorsan ağlayamazsın
but in general this is a rip off of the previous version.
ancak genel olarak bu önceki sürümün bir kopyasıdır.
(from Across a Crowded Room, 1985)
(Kalabalık Bir Odanın Karşısında, 1985 kitabından)
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(Harlan tarafından harlant@hawaii.edu adresine gönderildi)