Withered and Died كلمات أغنية ترجمة عربية

WITHERED AND DIED
ذبلت وماتت
Richard Thompson
ريتشارد طومسون
This cruel country has driven me down
لقد دفعني هذا البلد القاسي إلى الأسفل
Teased me and lied, teased me and lied
أزعجني وكذب، أزعجني وكذب
I've only sad stories to tell to this town
لدي فقط قصص حزينة لأرويها لهذه المدينة
My dreams have withered and died
أحلامي ذبلت وماتت
Once I was bending the tops of the trees
ذات مرة كنت أثني قمم الأشجار
Kind words in my ear, kind faces to see
الكلمات الطيبة في أذني، والوجوه الطيبة لأرى
Then I struck up with a boy from the West,
ثم ضربت صبيا من الغرب،
Played run and hide, played run and hide.
لعبت الركض والاختباء، لعبت الركض والاختباء.
Count one to ten and he's gone with the rest
عد من واحد إلى عشرة وسيذهب مع الباقي
My dreams have withered and died
أحلامي ذبلت وماتت
Silver moon sail up and silver moon shine
يبحر القمر الفضي ويتألق القمر الفضي
On the waters so wide, waters so wide
على المياه واسعة جدًا، المياه واسعة جدًا
Steal from the bed of some good friend of mine
سرقة من سرير بعض الأصدقاء الجيدين لي
My dreams have withered and died
أحلامي ذبلت وماتت
If I was a butterfly lived for a day
لو كنت فراشة عشت يوما واحدا
Then I could be free just blowing away
ثم يمكن أن أكون حراً فقط أطير بعيداً
This cruel country has driven me down
لقد دفعني هذا البلد القاسي إلى الأسفل
Teased me and lied, teased me and lied
أزعجني وكذب، أزعجني وكذب
I've only sad stories to tell to this town
لدي فقط قصص حزينة لأرويها لهذه المدينة
My dreams have withered and dies
أحلامي ذبلت وتموت