Withered and Died Songtekst Nederlandse Vertaling

WITHERED AND DIED
VERDORVEN EN GESTORVEN
Richard Thompson
Richard Thompson
This cruel country has driven me down
Dit wrede land heeft mij naar beneden gedreven
Teased me and lied, teased me and lied
Plaagde me en loog, plaagde me en loog
I've only sad stories to tell to this town
Ik heb alleen maar droevige verhalen te vertellen aan deze stad
My dreams have withered and died
Mijn dromen zijn verdord en gestorven
Once I was bending the tops of the trees
Op een keer was ik de toppen van de bomen aan het buigen
Kind words in my ear, kind faces to see
Vriendelijke woorden in mijn oor, vriendelijke gezichten om te zien
Then I struck up with a boy from the West,
Toen ontmoette ik een jongen uit het Westen,
Played run and hide, played run and hide.
Speelde rennen en verstoppen, speelde rennen en verstoppen.
Count one to ten and he's gone with the rest
Tel één tot tien en hij is weg met de rest
My dreams have withered and died
Mijn dromen zijn verdord en gestorven
Silver moon sail up and silver moon shine
Zilveren maanzeil omhoog en zilveren maan glans
On the waters so wide, waters so wide
Op de wateren zo breed, wateren zo breed
Steal from the bed of some good friend of mine
Steel uit het bed van een goede vriend van mij
My dreams have withered and died
Mijn dromen zijn verdord en gestorven
If I was a butterfly lived for a day
Als ik een vlinder was, leefde ik een dag
Then I could be free just blowing away
Dan zou ik vrij kunnen zijn, gewoon wegwaaien
This cruel country has driven me down
Dit wrede land heeft mij naar beneden gedreven
Teased me and lied, teased me and lied
Plaagde me en loog, plaagde me en loog
I've only sad stories to tell to this town
Ik heb alleen maar droevige verhalen te vertellen aan deze stad
My dreams have withered and dies
Mijn dromen zijn verdord en sterven