Reaching for the Rail Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm ill with a fever, I feel like a child
Ik ben ziek en heb koorts, ik voel me als een kind
I lay in the dark 'til morning came.
Ik lag in het donker tot de ochtend aanbrak.
It's so unoriginal
Het is zo onorigineel
And I feel it worse at night
En ik voel het 's nachts erger
I know it's not terminal
Ik weet dat het niet terminaal is
But I'm near half-dead fright
Maar ik ben bijna doodsbang
And freezing cold.
En ijskoud.
But sooner than woke up
Maar eerder dan wakker worden
To find it all unchanged
Om het allemaal onveranderd te vinden
I'll sleep through the day til the daylight ends.
Ik slaap de hele dag door tot het daglicht ophoudt.
Cos it's all so familiar
Omdat het allemaal zo bekend is
As it comes around again
Als het weer zover is
The same taste to everything
Dezelfde smaak voor alles
The same unbroken chain
Dezelfde ononderbroken keten
That still remains.
Dat blijft nog steeds.
With morning I rise,
Met de ochtend sta ik op,
A dream that won't leave me,
Een droom die mij niet verlaat,
You're sad, naked and pale
Je bent verdrietig, naakt en bleek
And you're reaching for the rail
En je reikt naar de rail
You took a look inside, how could you peel away
Je keek naar binnen, hoe kon je loskomen?
Or break the shell, the hurt you've hidden so well
Of breek de schaal, de pijn die je zo goed hebt verborgen
For all your days.
Voor al je dagen.
And you're going down
En je gaat naar beneden
As you slip beneath the waves,
Terwijl je onder de golven glijdt,
Won't make a sound
Zal geen geluid maken
Won't even leave a trace before you.
Zal niet eens een spoor achterlaten voor jou.
I hear an appalling sigh from the streets below
Ik hoor een verschrikkelijke zucht uit de straten beneden
And it's creeping fear congealed in stone
En het is een sluipende angst, gestold in steen
That paves the crazy road.
Dat effent de gekke weg.
And all are succumbing and they look so hopelessly
En ze bezwijken allemaal en ze zien er zo hopeloos uit
At the heartbreak, it's easy to deal with,
Met liefdesverdriet is het gemakkelijk om ermee om te gaan,
Just take these and you'll really never feel it.
Neem deze gewoon en je zult het echt nooit voelen.
Bm G Bm G A G A D Bmsus4 ...
Bm G Bm G A G A D Bmsus4 ...