Reaching for the Rail Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi
Richard Wright - Raylara Ulaşmak
🌐 Türkçe çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
I'm ill with a fever, I feel like a child
Ateşim var, kendimi çocuk gibi hissediyorum
I lay in the dark 'til morning came.
Sabaha kadar karanlıkta yattım.
It's so unoriginal
Bu çok orijinal değil
And I feel it worse at night
Ve geceleri daha kötü hissediyorum
I know it's not terminal
Bunun terminal olmadığını biliyorum
But I'm near half-dead fright
Ama yarı ölü korkuya yakınım
And freezing cold.
Ve dondurucu soğuk.
But sooner than woke up
Ama uyanmaktan daha erken
To find it all unchanged
Her şeyi değişmeden bulmak için
I'll sleep through the day til the daylight ends.
Gün ışığı bitene kadar gün boyunca uyuyacağım.
Cos it's all so familiar
Çünkü hepsi çok tanıdık
As it comes around again
Tekrar geldiğinde
The same taste to everything
Herşeyin tadı aynı
The same unbroken chain
Aynı kırılmaz zincir
That still remains.
Bu hâlâ duruyor.
With morning I rise,
Sabahla birlikte kalkıyorum,
A dream that won't leave me,
Beni bırakmayacak bir hayal
You're sad, naked and pale
Üzgünsün, çıplaksın ve solgunsun
And you're reaching for the rail
Ve demiryoluna ulaşıyorsun
You took a look inside, how could you peel away
İçine bir baktın, nasıl soyup çıkarabildin
Or break the shell, the hurt you've hidden so well
Veya kabuğunu kır, çok iyi sakladığın acıyı
For all your days.
Tüm günlerin için.
And you're going down
Ve sen aşağı gidiyorsun
As you slip beneath the waves,
Dalgaların altından kayarken,
Won't make a sound
Ses çıkarmayacağım
Won't even leave a trace before you.
Senden önce iz bile bırakmayacak.
I hear an appalling sigh from the streets below
Aşağıdaki sokaklardan korkunç bir iç çekiş duyuyorum
And it's creeping fear congealed in stone
Ve bu, taşta donmuş, sürünen bir korku
That paves the crazy road.
Bu çılgın yolu açıyor.
And all are succumbing and they look so hopelessly
Ve hepsi teslim oluyor ve çok umutsuz görünüyorlar
At the heartbreak, it's easy to deal with,
Kalp kırıklığıyla baş etmek kolaydır,
Just take these and you'll really never feel it.
Bunları al ve bunu asla hissetmeyeceksin.
Bm G Bm G A G A D Bmsus4 ...
Bm G Bm G A G A D Bmsus4 ...
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
